La campesina indígena en Bolivia ¿Recibe los beneficios del enfoque del Vivir Bien?

• Autor: Cécile Collinge - Juan-Luis Klein - Stéphane Bernard
• Cargo: Université du Québec à Montréal Canadá - Université du Québec à Montréal Canadá - Université du Québec à Montréal Canadá
• Páginas: 177-188

[ 177 ]

Collinge, C., Klein, J-L y Bernard, S.

“La campesina indígena en Bolivia ¿Recibe los benecios del enfoque del Vivir Bien?” | pp. 177-188

Cécile Collinge | orcid.org/ORCID: 0000-0002-0098-3364

cecile.collinge@gmail.com

Université du Québec à Montréal

Canadá

Juan-Luis Klein | ORCID: orcid.org/0000-0003-3478-1661

klein.juan-luis@uqam.ca

Université du Québec à Montréal

Canadá

Stéphane Bernard | ORCID: orcid.org/0000-0001-5273-2578

bernard.stephane@uqam.ca

Université du Québec à Montréal

Canadá

Recibido: 1/11/17

Aceptado: 27/2/18

La campesina indígena en Bolivia

¿Recibe los benecios del enfoque del Vivir Bien?

Women peasant in Bolivia

Do they receive the benets of the Vivir Bien Model?

Resumen

Bolivia es un país que vive considerables trans-

formaciones demográf‌icas, políicas y socia-

les. A pesar de tener una población mayormente

indígena, Bolivia nunca antes había elegido

un presidente indígena e indigenista hasta el

año 2006, cuando Evo Morales fue elegido con

un programa inspirado en el enfoque del Vivir

Bien. En su programa, Evo Morales retoma las

costumbres, las tradiciones y los valores indíge-

nas. A parir de una reforma adoptada durante su

gobierno, la Consitución garaniza la seguridad

alimentaria y la igualdad de derechos para las

mujeres. Sin embargo, la seguridad alimentaria

y la igualdad no son todavía efecivas en su to-

talidad. Como ejemplo de esto, analizaremos la

situación de mujeres indígenas campesinas, que

viven diversas formas de desigualdad. En 2013,

entrevistamos a 54 mujeres campesinas. La entre-

vista giró en torno a temas relacionados con la

propiedad de sus predios, la producción, los re-

cursos a su disposición, los factores que limitan

su acividad produciva, los desplazamientos ne-

cesarios para producir y vender sus mercancías,

su alimentación, sus medios de sustento y f‌inal-

mente su empoderamiento. El análisis de la in-

formación obtenida a través de las entrevistas

muestra que las mujeres producen básicamente

para su autoconsumo, quelas herramientas

uilizadas son rudimentarias y que solamente

Abstract

Bolivia is a country where important demogra-

phic, poliical and social transformaions are

taking place. In 2006, despite the presence of an

indigenous majority populaion, Bolivia elected

for the f‌irst ime in two centuries of its naion

state history af‌irst indigenous and indigenist

president, Evo Morales. On the basis of the Vivir

Bien oriented program, the President Morales

has implemented a policy aimed at reintroducing

indigenous values and customs in the legal and

consituional framework as well as in everyday

life pracices. However, even if the new Boli-

vian Consituion guarantees food security as

well as women’s rightsrespect, neither woman’s

equality nor food security isin every case

achieved. In order to illustrate this situaion, this

aricle presented a surveyof indigenous peasant

women living in unequal condiions. In 2013, we

conducted interviews with 54 peasant women

and asked quesions about paricular characte-

risics of their subsistence such as their lands,

their agricultural producion and other available

resources, producion constraints, journeys they

make to produce and sell their food, their live-

lihoods and f‌inally their empowerment. Key

results demonstrated that the peasant women

produce mainly for their self-consumpion, with

rudimentary tools and resources and almost

without assistance except from members of their