Sobre la banalización de la Shoá

• Autor: Diana Wang
• Cargo: Presidenta de Generaciones de la Shoá en Argentina
• Páginas: 144-157

144

Sobre la banalización de la Shoá*1

Introducción

Observamos en la arena política y en los medios masivos de comu-

nicación el uso habitual de conceptos que nombran y evocan hechos

de espanto como nazi, hitler, goebbels2, la imagen de la cruz esvástica

y otros, vertidos como epítetos insultantes. Descargados de su ma-

lignidad esencial, se ofrecen al mercado de las ideas como productos

light, superciales y de poco peso, que en su reiteración y abuso, han

perdido su toxicidad original. La Shoá es un hecho extraordinario que

como parte del habla común, se transforma en ordinario, incorporado

al escenario cotidiano, degradado en una progresiva invisibilización.

Cuando lo extraordinario se vuelve ordinario se mueve la frontera

entre lo que está bien y lo que está mal, cambian los umbrales, los

sentidos y los signicados. Usar las palabras referidas a la Shoá fuera

de su contexto, aplicarlas a la ofensa personal, a modo de proyectiles

destinados a descalicar a alguna persona o institución, abarata a la

Shoá, afecta su potencia reexiva y educativa. Cuando este paradigma

del MAL ABSOLUTO se usa como arma, estamos en presencia de la

banalización de la Shoá.

* Este apartado fue elaborado por Diana Wang, presidenta de Generaciones de la

Shoá en Argentina.

1 La autora agradece la lectura crítica y las valiosas sugerencias de Aída Ender,

José Blumenfeld, Susana Luterstein y Jonathan Karszenbaum, miembros de

Generaciones de la Shoá en la Argentina.

2 Están en minúsculas porque se usan como sustantivos comunes.