La autonomía de la voluntad en los contratos comerciales internacionales con una parte negociablemente débil: desafíos inherentes y posibles soluciones

• Autor: Cecilia Fresnedo de Aguirre
• Cargo: Directora de la Escuela de Posgrado de la Facultad de Derecho de la Universidad de la República, Uruguay
• Páginas: 77-88

77

AÑO 2024 • NÚMERO 11

LA AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD

EN LOS CONTRATOS COMERCIALES

INTERNACIONALES CON UNA

PARTE NEGOCIALMENTE DÉBIL:

DESAFÍOS INHERENTES Y POSIBLES

SOLUCIONES1

PARTY AUTONOMY IN INTERNATIONAL

COMMERCIAL CONTRACTS WITH A WEAK

BARGAINING PARTY: INHERENT CHALLENGES

AND POSSIBLE SOLUTIONS. REPORT AND

RECOMMENDATIONS ON GOOD PRACTICES

Cecilia Fresnedo de Aguirre2

RESUMEN:

I. Necesidad de subsanar la escasa o nula atención que en general se presta a los contra-

tos comerciales internacionales con una parte negocialmente débil. a) Distinción entre

contratos de libre discusión y contratos con cláusulas estándar no negociadas. b) La la-

bor del Comité Jurídico Interamericano de la OEA. c) La utilidad práctica del documento

elaborado por el CJI para los operadores jurídicos. II. Los contenidos del documento del

CJI. a) Presentación del tema. b) Argumentos a favor y en contra de la admisión de la

autonomía conictual en los contratos de adhesión. . El cuestionario y sus respuestas

como base del Informe y sus Recomendaciones y otras consideraciones. a) El objetivo

del cuestionario circulado a can cillerías y especialistas por el Departamento de Derecho

Internacional de la OEA. b) El feedback recibido a través de las respuestas al cuestionario.

c) Otras consideraciones. IV. Recomendaciones y posibles Buenas Prácticas respecto de

contratos comerciales internacionales con una parte negocialmente débil. a) Objetivos

1 Ponencia presentada en las XXIX Jornadas Nacionales de Derecho Civil de 2024, Universidad Austral, Comisión N° 9, que se basa

en el documento elaborado por el Comité Jurídico Interamericano de la OEA, cuya relatora fue la suscrita. Ver documento completo

en https://www.oas.org/es/sla/cji/temas_culminados_recientemente_Autonomia_voluntad_contratos_comerciales_internacionales.

asp. Versión impresa en edición.

2 Directora de la Escuela de Posgrado de la Facultad de Derecho de la Universidad de la República, Uruguay. Ex Profesora Grado 5

(catedrática) de Derecho Internacional Privado en la Universidad de la República y en la Universidad Católica del Uruguay. Profesora

de posgrados en las referidas universidades y en la Universidad de Montevideo, así como en diversas universidades extranjeras.

Profesora en la Academia de La Haya de Derecho Internacional (2015). Vicepresidenta del Comité Jurídico Interamericano de la

OEA, Miembro del Institut de Droit International, Miembro Fundadora de ASADIP, Miembro de número fundadora de la Academia

Nacional de Derecho del Uruguay, entre otras membrecías. Autora de numerosos libros y artículos sobre temas de su especialidad.

Consultora internacional y árbitro independiente.