Lo que aquí se hace, aquí se queda': Los pelotones de la muerte de Manolo Vela rompe el pacto de silencio entre perpetradores del genocidio guatemalteco

• Autor: Marc Drouin
• Páginas: 34-56

34

Marc Drouin

Revista de Estudios so bre Genocidio. Año 7, volumen 10, Buenos Aires, noviembre de 2015, pp. 34-56 - ISSN 1851-8184 / ISSN-e 2362-3985

“Lo que aquí se hace, aquí se queda”:

Los pelotones de la muerte de Manolo Vela

rompe el pacto de silencio entre

perpetradores del genocidio guatemalteco

Marc Drouin

Recibido: 25/5/2015. Aprobado: 29/5/2015.

Resumen

El estudio recién publicado del sociólogo Manolo Vela confirma que el exterminio de

comunidades indígenas y campesinas en Guatemala por miembros de las fuerzas ar-

madas a principios de la década de 1980 no fue accidental ni el resultado de excesos

cometidos por tropas insubordinadas. El autor demuestra, a partir de entrevistas rea-

lizadas con soldados y oficiales, que el Ejército de Guatemala planificó y llevó a cabo

matanzas con rigurosa minuciosi dad y de acuerdo con sus propios objetivos contra -

subversivos. Si, hasta ahora, la narrativa de los crímenes de masa en Guatemala se ha

reconstruido en gran parte a partir de los relatos de sobrevivientes, esta investigación

tomó como punto de partida los testimonios de perpetradores para luego explicar su

construcción sociológica. Pocos militares en Guatemala han hablado tan abiertamente

de su formación o de la represión que ejercieron en contra de la población civil no com-

batiente durante la Guerra Fría. Esta monografía, por lo tanto, aporta un nuevo saber,

explican do de manera c onvincente la evolució n y el alcance de estrategias militares

que transformaron a hombres jóvenes en aguerridos combatientes y dentro de las cua-

les, en un contexto de crisis social y política, se dio una respuesta estatal genocida en

1981 y 1982.

Abstract

Sociologist Manolo Vela’s recently publis hed study confirms that the extermi nation of in-

digenous an d peasant communities in Guatemala by mem bers of the country’s armed

forces i n the early 198 0s was neither accidental nor the res ult of excesses commit ted

by insubor dinate troops. The author de monstrate s, based o n interviews he con ducted

with sol diers and offi cers, th at the Guatemal an Army planne d and ca rried out such ki-

llings wit h rigorous detail, in accordance with its own counterins urgency ob jectives. If,

until now, narr atives recou nting mass atro cities commit ted in Guatemala were based in

large p art on first- person accounts prov ided by survivors, t his investiga tion ch ose, as

its point of dep arture, the te stimony of per petrators in order to explai n their sociol ogical

35

“Lo que aquí se hace, aquí se queda”

Revista de Estudios so bre Genocidio. Año 7, volumen 10, Buenos Aires, noviembre de 2015, pp. 34-56 - ISSN 1851-8184 / ISSN-e 2362-3985

constructio n. Few members of Guat emala’s Armed Forces have spoken with such can-

dor of t heir tra ining or of the repress ion they exercised agai nst civi lian non -combatant

populations during the Cold War. This mon ograph, there fore, provides new and convin-

cing in sight i nto the evolut ion and scope of military st rategies that transformed yo ung

men i nto hard ened combatan ts, a nd from which, in a conte xt o f soc ial and polit ical

crisis, emer ged the State’s genocida l response i n 1981 and 19 82.

Palabras claves: Guatemala, genocidio, testimonios de perpetradores, Las Dos Erres,

guerra contrasubversiva.

Keywords : Guatem ala, gen ocide, p erpetrat or accou nts, Las Dos Err es, counterinsur-

gency warfare.