La aplicación de la lesión subjetiva y de los vicios de la voluntad

• Autor: Esteban R. Hess, Esteban Louge Emiliozzi, José Martín Zárate
• Páginas: 1-24

ΧΑΡΤΑΠΑΧΙΟ ∆Ε ∆ΕΡΕΧΗΟ

ΛΑ ΑΠΛΙΧΑΧΙΝ ∆Ε ΛΑ ΛΕΣΙΝ

ΣΥΒϑΕΤΙςΑ Ψ ∆Ε ΛΟΣ ςΙΧΙΟΣ ∆Ε ΛΑ

ςΟΛΥΝΤΑ∆ Α ΛΑΣ ΤΡΑΝΣΑΧΧΙΟΝΕΣ

ΕΣΤΕΒΑΝ Ρ. ΗΕΣΣ1

ΕΣΤΕΒΑΝ ΛΟΥΓΕ ΕΜΙΛΙΟΖΖΙ2

ϑΟΣ⊃ Μ. ΖℑΡΑΤΕ3

ΥΝΙςΕΡΣΙ∆Α∆ ΝΑΧΙΟΝΑΛ ∆ΕΛ ΧΕΝΤΡΟ

ΙΝΤΡΟ∆ΥΧΧΙΝ

ν λα δοχτρινα ψ λα ϕυρισπρυδενχια δε νυεστρο πασ σε ηα γενεραδο υν

δεβατε µυψ ιντερεσαντε αχερχα δε λα ποσιβιλιδαδ δε πλαντεαρ λα νυλι−

δαδ −ο ελ ρεαϕυστε− δε υν αχυερδο τρανσαχχιοναλ θυε σε διχε αφεχταδο

πορ ελ ϖιχιο δε λεσι⌠ν συβϕετιϖα. Χονφορµε σε ϖερ〈 µ〈σ αδελαντε, ελ

τεµα εστ〈 ινσταλαδο δεσδε ηαχε ϖαριοσ α〉οσ, περο εν τιεµποσ ρεχιεντεσ ηα συσχι−

ταδο υν ρενοϖαδο ιντερσ χον µοτιϖο δε υν φαλλο διχταδο πορ λα Σαλα Η δε λα

Χ〈µαρα Ναχιοναλ Χιϖιλ, εν ελ θυε δοσ δε συσ µιεµβροσ σε προνυνχιαρον εν

χοντρα δε λα απλιχαχι⌠ν δε λα λεσι⌠ν α λοσ αχυερδοσ τρανσαχχιοναλεσ χον λοσ µα−

τιχεσ θυε λυεγο ϖερεµοσ−, µιεντρασ θυε ελ ρεσταντε προπυσο λα σολυχι⌠ν ινϖερ−

σα4.

1 ∆οχεντε ε Ινϖεστιγαδορ δελ ∆επαρταµεντο δε ∆ερεχηο Πριϖαδο δε λα Φαχυλταδ δε ∆ερε−

χηο δε λα Υνιϖερσιδαδ Ναχιοναλ δελ Χεντρο δε λα Προϖινχια δε Βυενοσ Αιρεσ.

2 ∆οχεντε ε Ινϖεστιγαδορ δελ ∆επαρταµεντο δε ∆ερεχηο Πριϖαδο δε λα Φαχυλταδ δε ∆ερε−

χηο δε λα Υνιϖερσιδαδ Ναχιοναλ δελ Χεντρο δε λα Προϖινχια δε Βυενοσ Αιρεσ.

3 ∆οχεντε ε Ινϖεστιγαδορ δελ ∆επαρταµεντο δε ∆ερεχηο Πριϖαδο δε λα Φαχυλταδ δε ∆ερε−

χηο δε λα Υνιϖερσιδαδ Ναχιοναλ δελ Χεντρο δε λα Προϖινχια δε Βυενοσ Αιρεσ.

4 ΧΝΧιϖ., Σαλα Η, 02/09/2009, Σαλασ χ. Γ⌠µεζ, ΛΛ, 2009−Ε−540, χον νοτα αλ πιε δε Λυισ

∆ανιελ Χροϖι ↵Εσ ποσιβλε λα ανυλαχι⌠ν δελ αχυερδο τρανσαχχιοναλ πορ ελ ϖιχιο δε λεσι⌠ν?. Ελ

φαλλο ταµβιν φυε χοµενταδο πορ Σαντοσ Χιφυεντεσ εν ελ τραβαϕο Λα τρανσαχχι⌠ν ψ λα λεσι⌠ν

συβϕετιϖα, ΛΛ, 2009−Φ, 702 ψ πορ Ρυβν Χοµπαγνυχχι δε Χασο εν Νυλιδαδ δε λα τρανσαχ−

χι⌠ν. ↵Λεσι⌠ν ο δολο?, ∆.ϑ., 17.03.2010, 621.

Ε

2 Ηεσσ  Λουγε − Ζ〈ρατε

ωωω.χαρταπαχιο.εδυ.αρ

Λα χυεστι⌠ν εσ συµαµεντε ιντερεσαντε εν ραζ⌠ν δε λοσ αγυδοσ φυνδαµεντοσ

θυε σε ηαν ϖερτιδο δεσδε υνα ψ οτρα ποστυρα, ψ αλ µισµο τιεµπο ρεϖιστε υνα

γραν ιµπορτανχια πρ〈χτιχα δεβιδο α λα χαντιδαδ δε αχυερδοσ τρανσαχχιοναλεσ θυε

σε χελεβραν. Ψ α τοδο ελλο σε συµα, χοµο ελεµεντο αδιχιοναλ θυε χοντριβυψε α

αχρεχενταρ ελ ιντερσ δε εστα τεµ〈τιχα, θυε λα µαψορ παρτε δε εστοσ ρεχλαµοσ σε

οριγιναν εν σινιεστροσ δελ τρ〈νσιτο (εν θυε πορ λο γενεραλ ιντερϖιενεν χοµπα〉ασ

ασεγυραδορασ, χον περσοναλ χαπαχιταδο παρα συ λαβορ), πορ λο χυαλ λα ρεσπυεστα

θυε σε βρινδε α εστε ιντερρογαντε ιντερεσα διρεχταµεντε α λασ ϖχτιµασ δε ταλεσ

ινφορτυνιοσ.

Εν ελ πρεσεντε τραβαϕο βρινδαρεµοσ νυεστρα προπια ϖισι⌠ν αχερχα δε εστα

χυεστι⌠ν ταν δεβατιδα, αντιχιπανδο δεσδε αηορα παρα φαχιλιταρ λα χοµπρενσι⌠ν

αλ λεχτορ− θυε αδηεριµοσ α λα ποστυρα θυε εντιενδε θυε λα λεσι⌠ν εσ απλιχαβλε α

λασ τρανσαχχιονεσ.

Ιντενταρεµοσ σερ βρεϖεσ αλ µενχιοναρ λοσ αργυµεντοσ θυε σε ηαν ϖερτιδο

δεσδε υνα ψ οτρα χορριεντε, ρεµιτιενδο παρα συ προφυνδιζαχι⌠ν α λο διχηο πορ

λοσ αυτορεσ ο φαλλοσ θυε ιρεµοσ χιτανδο.

Πορ ελ χοντραριο, προχυραρεµοσ αβορδαρ χον αλγο µ〈σ δε δετενιµιεντο αλγυ−

νοσ ασπεχτοσ θυε νο ηαν σιδο ταν τρανσιταδοσ, χοµο σον αθυελλασ χιρχυνστανχιασ

θυε α νυεστρο εντενδερ− δεβεν τοµαρσε εν χυεντα παρα εϖαλυαρ σι εν υν χασο

χονχρετο ελ αχυερδο τρανσαχχιοναλ σε ενχυεντρα αφεχταδο πορ ελ ϖιχιο δε λεσι⌠ν.

Ταµβιν νοσ ρεφεριρεµοσ α λα ποσιβιλιδαδ δε πλαντεαρ λα νυλιδαδ δε λοσ

αχυερδοσ τρανσαχχιοναλεσ χον φυνδαµεντο εν οτροσ ϖιχιοσ ψ, παρτιχυλαρµεντε,

λασ διφιχυλταδεσ θυε σε πρεσενταν α λα ηορα δε δισχερνιρ χυ〈λ εσ λα φροντερα εντρε

λοσ χλ〈σιχοσ ϖιχιοσ δε λα ϖολυνταδ (ερρορ, δολο ψ ϖιολενχια) ψ λα λεσι⌠ν.

1. ΛΑΣ ∆ΙΣΤΙΝΤΑΣ ΠΟΣΤΥΡΑΣ Ψ ΣΥΣ ΦΥΝ∆ΑΜΕΝΤΟΣ. ΝΥΕΣΤΡΑ ΟΠΙΝΙΝ

∆εντρο δε λα ποστυρα θυε νιεγα λα ποσιβιλιδαδ δε απλιχαρ ελ ϖιχιο δε λεσι⌠ν α

λοσ αχυερδοσ τρανσαχχιοναλεσ ενχοντραµοσ διϖερσοσ φαλλοσ5 ψ λα οπινι⌠ν δε αλ−

5 Ασ, πορ εϕεµπλο, εν ελ πρεχεδεντε δε λα ΧΝΧιϖ., Σαλα ∆, 20/4/1981, ςιχεντε χ. Λνεα

δε Τρανσπορτεσ 71, Ε∆ 94−762, σε διχε εξπρεσαµεντε θυε υνα τρανσαχχι⌠ν νο πυεδε σερ ατα−

χαδα πορ ελ ϖιχιο δε λεσι⌠ν. Εξιστεν οτροσ πρεχεδεντεσ θυε ιµπλχιταµεντε χονδυχιραν αλ

µισµο ρεσυλταδο, πορ χυαντο εν λοσ µισµοσ σε αφιρµ⌠ θυε νο εσ δε λα εσενχια δε λα τρανσαχ−

χι⌠ν θυε λοσ σαχριφιχιοσ δε αµβασ παρτεσ σεαν εθυιϖαλεντεσ: ΧΝΧιϖ., Σαλα Β, 21/6/1988, Ρο−

σανο χ. Χοµισι⌠ν Μυνιχιπαλ δελα ςιϖιενδα, ΛΛ 1989−Β−563, χον χοµενταριο αλ πιε δε Φλιξ