Afluenza, la enfermedad social de los chicos ricos

En 2013, Ethan Couch, un adolescente norteamericano de entonces 16 años, tenía un historial de cuatro muertes y nueve heridos por conducir fuera de los límites de velocidad y en estado de ebriedad. La jueza Jean Boyd aceptó como atenuante el principal argumento de la defensa: que el joven sufría afluenza, "la enfermedad de los niños ricos".

¿Qué es la afluenza? La afluenza es un neologismo que surge de la combinación en inglés de influenza (gripe) y affluence (afluencia, riqueza). Se dice que es la enfermedad de los ricos, hija del "spleen" de principios del siglo XX, ese tedio del vivir por haber tenido una infancia de malcrianza, demasiado tiempo libre y ninguna ocupación real. Pese a haber tenido éxito en la Corte...