Sentencia de Corte Suprema de Justicia de la Nación, 20 de Marzo de 2007, N. 514. XLI

Emisor:Corte Suprema de Justicia de la Nación
 
CONTENIDO

M. 1437. XLII. y otros.

M.L.M. c/ PEN LEY 25561 DTOS 1571/01 214/02 s/ amparo.

Buenos Aires, 20 de marzo de 2007.

Vistos los Autos: "M.1437.XLII. 'M.L.M.C./ PEN LEY 25561 DTOS 1571/01 214/02 S/ AMPARO'; A.186.XLIII.

'A.M.T. C/ PEN DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16986'; A.1128.XL. 'A.F.H. Y BOLLEA NELLO S.A.

C/ ESTADO NACIONAL - MINISTERIO DE ECONOMIA - B.C.R.A.- BCO. GALICIA S/ Amparo'; B.177.XLIII. 'BEARZOTTI CELINA C/ PEN Y OTROS S/ AMPARO'; B.187.XLIII. 'B.R.A. Y OTROS C/ PODER EJECUTIVO NACIONAL S/ AMPARO LEY 16986 Y MEDIDA CAUTELAR'; E.63.XLIII. 'E.L.A.M.L. C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16986'; F.128.XLIII. 'FRUTERO M.L. Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16986'; F.1290.XL.

'FELDER PAULINA C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 Y 214/02 S/ AMPARO'; F.1494.XL. 'FRANCO MUÑOZ RAFAEL C/ PEN LEY 25.561 DTOS.1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16.986'; G.179.XLIII. 'G.A. Y OTRO C/ PEN-LEY 22561-DTOS 1570/01 214/02 S/ AMPARO SOBRE LEY 25561'; G.180.XLIII.

'G.G. Y OTRO C/ PODER EJECUTIVO NACIONAL Y OTROS S/ AMPARO'; G.181.XLIII. 'GARCIA ADALBERTO C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 DTO 214/02 S/ AMPARO LEY 16986'; L.64.XL.

'LISMAN NORBERTO Y OTRO C/ PEN S/ AMPARO'; L.248.XLI. 'LONGO ROSARIO C/ PEN LEY 25.561 DTOS. 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16.986'; L.735.XLI.

'L.F.D.C./ PEN LEY 25.561 DTO.214/02 Y 1570/01 S/ AMPARO LEY 16.986'; L.942.XXXIX. 'L.B.M.C./ ESTADO NACIONAL - PODER EJECUTIVO NACIONAL - MINISTERIO DE ECONOMIA S/ AMPARO'; L.984.XLI. 'L.M.C./ PEN LEY 25561 DTOS 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; L.1010.XXXIX. 'LIBARDI DIANA AURORA C/ PODER EJECUTIVO NACIONAL Y OTROS S/ AMPARO';

L.1198.XLII. 'L.M.M.C./ PEN LEY 25561 DTOS 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; L.1205.XL. 'LISTA VICENTE DANIEL Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 Y 214/02 S/ AMPARO'; L.1219.XLI.

'LORENZUT JORGE ALBERTO C/ PEN LEY 25561 DTOS 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; L.1237.XL. 'LIFSCHITZ RAQUEL EUGE- NIA C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 Y 214/02 S/ AMPARO'; L.1316.XLI.

'LICHOV ZARIFEH C/ PEN-LEY 25561-DTOS 214/02 1570/01 S/ AMPARO LEY 16986'; L.1344.XLI. 'LOZANO JOSE ALBERTO S/ ACCION DECLARATIVA'; L.1360.XLI. 'L.A.R. Y OTROS C/ PEN LEY 25561 DTOS 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16986'; L.1602.XL. 'LOHIDOY EDUARDO ALBERTO C/ PEN-LEY 25561 DTOS 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16986'; M.80.XLII. 'M.G.N. Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTOS 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; M.107.XLIII 'M.E.E.C./ PEN - LEY 25.561 - DTOS.1570/01 - 214/02 S/ AMPARO '; M.114.XLII. 'MER- CANTE PABLO JAVIER C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO SOBRE LEY 25561'; M.153.XLIII. 'M.T.A.M. C/ PEN-DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; M.163.XL. 'MON- CALVO VICTORINA C/ PODER EJECUTIVO NACIONAL S/ AMPARO'; M.169.XLIII. 'MONCAUT MAURICIO ANIBAL C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16986'; M.187.XLIII. 'MOLLA A.M. Y OTRA C/ ESTADO NACIONAL Y OTROS S/ AMPARO'; M.190.XLIII. 'M.H.J. Y OTRA C/ PEN S/ ACCION DE AMPARO'; M.195.XLI. 'MARTINO OSCAR C/ ESTADO NACIONAL S/ AMPARO'; M.814.XLI. 'MARCELLI REMO C/ ESTADO NACIONAL S/ AM- PARO'; M.958.XLII.

'MUCCI PLACIDO C/ P.E.N.

S/ AMPARO'; M.1145.XL.

'M.M.E.C./ PEN LEY 25561 DTO 1.570/01 214/02 S/ AMPARO'; M.1177.XLI.

'M.A.D. C/ PEN-BCRA-BCO PCIA BS.AS S/ AMPARO-MEDIDA CAUTE- LAR-'; M.1219.XLI. 'M.D.A.C./ PEN LEY 25.561 DTOS.1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16.986'; M.1268.XLII. 'MUN- GIA ENRIQUE Y OTRO C/ P.E.N. LEY 25.561 DTO 1.570/01 214/02 S/

M. 1437. XLII. y otros.

M.L.M. c/ PEN LEY 25561 DTOS 1571/01 214/02 s/ amparo.

AMPARO LEY 16.986'; M.1321.XLII. 'MALOBERTO ALFONSO SALVADOR C/ P.E.N.

LEY 25.561 DTO 1.570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16.986'; M.1525.XLI.

'M.R. Y OTRO C/ PEN-LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; M.1598.XLII.

'M.V.S.M. Y OTRO C/ PEN Y/U OTROS Y/U CITIBANK S/ AMPARO - MEDIDA CUTELAR'; M.1789.XLII. 'MANGONE MARTA ESTER C/ PEN LEY 25561 DTOS 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; M.1792.XL.

'MAGGIORA TERESA MARTA C/ PEN-LEY 25561 DTOS. 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; M.1815.XLII. 'MANZANOS DIEZ ANGEL C/ PODER EJECU- TIVO NACIONAL S/ MERE DECLARATIVA'; M.2339.XLII.

'MIDULLA MARIA CONCEPCION C/ ESTADO NACIONAL Y/U OTROS S/ AMPARO'; M.2582.XLI. 'MAYO MARC ERIC C/ EN- PEN LEY 25561 DTOS 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; M.2726.XLII. 'MARTIARENA VDA DE P.D. Y OT. C/ P.E.N. - B.C.R.A. S/ AMPARO'; M.2789.XLII.

'M.G.E. C/ P.E.N.-LEY 25.561-DTO. 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16.986'; M.2842.XLI. 'M.P. MI- GUEL C/ PEN LEY 25561 DTOS.1570/01 Y 214/02 S/ AMPARO LEY 16986'; M.3164.XL. 'MERCADO MERCEDES Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; N.10.XLI. 'NEHMAD ROBERTO AL- BERTO Y OTRO C/ PODER EJECUTIVO NACIONAL LEY 25561 DTOS.1570/01 Y 214/02 S/ AMPARO'; N.11.XLI.

'NIEVES P.F.C./ PODER EJECUTIVO NACIONAL LEY 25561 DTOS.1570/01 Y 214/02 S/ AMPARO'; N.96.XLI. 'N.L.E.C./ PEN LEY 25.561 DTOS.1570/01 Y 214/02 S/ AMPARO LEY 16.986'; N.119.XL. 'NAVARRO ALEJANDRA C/ PEN LEY 25.561 DTOS.1570/01 Y 214/02 S/ AMPARO'; N.361.XXXIX. 'NADALE JORGE TOMAS JUAN C/ PEN LEY 25561 DTO. 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; N.396.XXXIX.

'N.J.L.A. C/ PODER EJECUTIVO NACIONAL S/ AM- PARO'; N.504.XLI. 'NUÑEZ ELENA C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16.986'; N.514.XLI. 'N.N.L.C./ PEN LEY 25561 DTOS 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16986'; P.95.XLIII. 'P.C.M.E. C/ PEN LEY 25561 DTOS

/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16986'; P.170.XLIII. 'P.E.M. C/ PEN S/ AMPARO'; R.180.XLIII. 'R.G.O. C/ P.E.N. S/ AMPARO'; S.49.XLI. 'S.M.E. Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTOS.1570/01 Y 214/02 S/ AMPARO'; S.218.XLIII. 'SCOZZARELLA MARIA Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ PROCESO DE CONOCIMIENTO - LEY 25561'; S.359.XLII. 'SENALDI AIDA AMELIA C/ PEN LEY 25.562 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16.986'; S.602.XLII.

'S.J.C. Y OTRO C/ PEN DECRETO 320/02 Y 214/02 LEY 25561 S/ AMPARO LEY 16986'; S.815.XLII. 'SARCUNO MIGUEL ANGEL C/ PODER EJECUTIVO NACIONAL Y/O BCRA Y/O BCO. FRANCES S/ AMPARO'; S.912.XLI.

'SALVADOR LIDIA BEATRIZ C/ PEN-LEY 25561-DTOS 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; S.937.XL. 'SALCEDO DE L.E. Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTOS.1570/01 Y 214/02 S/ AMPARO'; S.954.XL. 'SAN MIGUEL PABLO C/ PEN S/ AMPARO'; S.972.XLII.

'SAINT GIRONS ELSA C/ ESTADO NACIONAL Y OTROS S/ DEMANDA DE AMPARO'; S.993.XXXIX. 'S.H.D. C/ ESTADO NACIO- NAL - BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA - PEN - MINIS- TERIO DE ENONOMIA - HSBC BANK ARG. SUC. SALTA S/ ACCION DE AMPARO'; S.1355.XLII.

'SAN MARTIN ESTELA ANA C/ PEN-DTO 1570/01 S/ AMPARO'; S.1359.XLII.'SCALISE, CLAUDIA C/ PEN - LEY 16.986 DTO. 1570/01 214/02 S/AMPARO; S.1407.XL. 'S.L.C./ PEN DTO 1570 Y 214/02 S/ AMPARO LEY 16.986'; S.1570.XL.

'SAUGAR DE A.M.S.C./ PEN LEY 25.561 DTOS. 1570/01 214/02 S/ AMPARO SOBRE LEY 25.561'; S.1742.XLI.

'S.R.O. Y OTRO C/ ESTADO NACIONAL(PEN)LEY 25561 Y DEC 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; S.1875.XLI. 'SANTIAGO HAYDEE ADELA C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; S.1986.XXXIX. 'SEGURA ROBERTO Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTO. 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; S.2073.XXXIX.

'SCE NELIDA ARCANGELA C/ PODER EJECUTIVO NACIONAL - LEY 25561 - DTOS.1570/01 -214/02 S/ AMPARO'; S.2379.XLI. 'SPAGNOLETTI LUIS C/ PEN LEY 25561 DTO

M. 1437. XLII. y otros.

M.L.M. c/ PEN LEY 25561 DTOS 1571/01 214/02 s/ amparo.

1570/01 214/02 S/ AMPARO'; U.121.XLI 'U.J.L.C./ PEN - LEY 25.561 - DTOS 1570/01- 214/02 S/ AMPARO '; V.16.XLI.

'VALLES M.F.C./ PEN LEY 25.561 DTOS. 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; V.61.XLI. 'V.M.R.A.C./ EN PEN LEY 25561 DTO 1570/01 71/02 141/02 S/ AMPARO'; V.67.XLII.

'V.A.S.C./ PEN - LEY 25561 - DTO 1570/01 - 214/02 S/ AMPARO LEY 16.986'; V.97.XL. 'V.L.E.C./ PEN S/ AMPARO'; V.100.XLII. 'VIDAL JUAN CARLOS C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16986'; V.103.XXXIX.

'VARGAS RITA C/ ESTADO NACIONAL S/ ACCION DE AMPARO'; V.195.XL. 'V.O.R.M. Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; V.248.XLII.

'V.J.E. Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; V.260.XLII. ' VALEGGIA, I.C.C./ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; V.353.XLII. 'V.J.C.A. -G.P. C/ P.E.N.

S/ ACCION DE AMPARO'; V.407.XLII. 'VEIGA CAMPOS LUIS Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; V.509.XL. 'VIVAS NELLY C/ ESTADO NACIONAL (PE) S/ AMPARO'; V.545.XLI. 'VIGGIANO ILDA C/ ESTADO NACIONAL S/ AMPARO'; V.618.XLII.

'VASCONCELLOS CARLOS C/ P.E.N.-LEY 25561-DTOS. 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16.986'; V.729.XLI.

'V.L.M. C/ BANCO PATAGONIA S.A.

S/ DEMANDA SUMARISIMA'; V.751.XLI. 'V.G.I. Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTOS 1570/01 Y 214/02 S/ AMPARO'; V.778.XXXIX. 'V.G.E. Y OTROS C/ PODER EJECUTIVO NACIONAL Y OTROS S/ AMPARO'; V.801.XL. 'V.M.V. C/ PEN LEY 25.561 DTO 1570/01 Y 214/02 S/ AMPARO LEY 16.986'; V.877.XL. 'V.C.G. Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 Y 214/02 S/ AMPARO'; V.894.XL. 'V.R.E. Y OTRA C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; V.1065.XLI. 'V.M. Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTOS 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; V.1143.XL. 'VIVOT AYERZA TERESA C/

PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO SOBRE LEY 25561'".

Considerando:

Que las cuestiones planteadas son sustancialmente análogas a las tratadas y resueltas, en la causa M.2771.XLI.

"M., J.A. c/ Poder Ejecutivo Nacional dto. 1570/01 y otro s/ amparo ley 16.986", sentencia del 27 de diciembre de 2006, a cuyos fundamentos y conclusiones corresponde remitir en razón de brevedad.

Por ello, se declaran procedentes los recursos extraordinarios, y se dejan sin efecto las sentencias apeladas; sin perjuicio de lo cual, en virtud de los fundamentos de la presente, se declara el derecho de los actores a obtener de la entidad bancaria el reintegro de su depósito convertido en pesos a la relación de $ 1,40 por cada dólar estadounidense, ajustado por el CER hasta el momento de su pago, más la aplicación sobre el monto así obtenido de intereses a la tasa del 4% anual -no capitalizable- debiendo computarse como pagos a cuenta las sumas que -con relación a dicho depósito- hubiese abonado la aludida entidad a lo largo del pleito, así como las que hubiera entregado en cumplimiento de medidas cautelares.

El reconocimiento de tal derecho lo es, en su caso, con el límite pecuniario que resulta de lo decidido por la cámara, y con exclusión de los supuestos en que la obligación emergente de los contratos de depósito se hubiera extinguido a raíz de su canje por bonos del Estado o por haberse aplicado su importe a fines específicos previstos normativamente, tales como la cancelación de deudas con el sistema financiero, adquisición de inmuebles o automóviles. Las costas de esta instancia se distribuyen en el orden causado en atención a los fundamentos de la presente (art. 68, segunda parte, del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación). En lo atinente a las irrogadas en las anteriores instancias, en virtud de la

M. 1437. XLII. y otros.

M.L.M. c/ PEN LEY 25561 DTOS 1571/01 214/02 s/ amparo. excepcional situación suscitada en esta clase de causas, se mantiene lo dispuesto sobre el punto por el- //tribunal a quo. En atención a la excepcional situación a la que se hizo referencia, y encontrándose publicado el texto del precedente al que se remite en la página web del Tribunal (www.csjn.gov.ar), procédase sin más trámite a devolver las actuaciones directamente a los respectivos juzgados de primera instancia, encomendándose a los magistrados a cargo de ellos que dispongan lo conducente para la notificación de esta sentencia.

R.L.L. -E.I.

HIGHTON de NOLASCO - E. RAUL ZAFFARONI - CARMEN M. ARGIBAY.