Sentencia de Suprema Corte de Justicia (Argentina), 2 de Marzo de 1999, L. 310. XXXII

• Emisor: Suprema Corte de Justicia (Argentina)

T.160.XXVIII. y otros TORRIGIA NORMA MODESTA c/INPS-CAJA NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVI LES Corte Suprema de Justicia de la Naci�n Buenos Aires, 2 de marzo de 1999.

Vistos los autos: "T.160.XXVIII. 'TORRIGIA NORMA MODESTA c/INPS-CAJA NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; A.2.XXX.

'ALCARAZ JACINTO c/INPS-CAJA NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; A.199.XXVIII.

'ACEVEDO ADELA ENCARNACION c/INPS-CAJA NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA, COM Y ACT CIVILES'; A.289.XXVIII. 'ALTAMIRANO PANTALEONA c/INPSCAJA NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; A.386. XXXII.

'A.H.M. c/ANSES'; A.496.XXXII. 'A.O.E. c/ANSES'; A.573.XXIX. 'ACIERNI OLGA c/CAJA NACIONAL DE PREVISION PARA EL PERSONAL DEL ESTADO Y SERVICIOS PUBLI- COS'; A.711.XXIV.

'A.L.P. c/CAJA NACIONAL DE PREVISION DE LA INDUSTRIA COMERCIO Y ACTIVIDADES CIVILES'; A.921.XXXI. 'A.S.B. c/ANSES'; B.23.XXVII.

'BAS G.P.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; B.31.XXIX. 'BANCALA JOSE c/INPS-CAJA NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; B.597.XXVIII.

'BRACONI DOMINGO c/INPS-CAJA NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; B.655.XXXII. 'B.A.N. c/ANSES'; B.661.XXVI. 'B.S.M.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; B.687.

XXVIII.

'B.R.M.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; B.749.XXV.

'B.V.C. c/CAJA NACIONAL DE PREVISION PARA LA INDUSTRIA COMERCIO Y ACTIVIDADES CIVILES'; B.935.XXXI. 'BARBEROU JUAN JULIO c/INPS-CAJA NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; B.996.XXXI. 'B.H.C. c/ANSES'; B.1241.XXXII.

'BALDASA RRE ALFREDO EMILIO c/ANSES'; B.1483.XXXII. 'BELCAS

TRO NICODEMO FRANCISCO c/INPS-CAJA NAC DE PREV DE LA IN- DUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; C.5.XXIX. 'COMESA�A DELFINA c/IN- PS-CAJA NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; C.135.XXVIII. 'C.F.N.c. NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; C.175.XXX. 'CIGNETTI DELMIRO JOSE c/INPS-CAJA NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; C.230.XXXII.

'C.H.R. c/ANSES'; C.250.XXIX. 'C.M.L.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; C.254.XXIX.

'COTORAS LILIANA MAGDALENA c/INPS-CAJA NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; C.266.XXXIII. 'C.H.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; C.288.XXIX. 'C.J.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; C.316.XXIX. 'C.F.A.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; C.362. XXVII. 'C.M.B.c. NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; C.384.XXIX. 'CORTI�AS JOSE c/INPS-CAJA NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; C.414.XXV.

'C.R.A. c/CAJA NACIONAL DE PREVISION PARA LA INDUSTRIA COMERCIO Y ACTIVIDADES CIVILES'; C.416.XXIX.

'COSTA JOSE c/INPS-CAJA NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; C.431.XXIX.

'CSERBA JUAN c/INPS-CAJA NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; C.446.XXIX. 'CASTA�O DE S.C.c. NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; C.539.XXIX. 'C.R.P.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; C.556.XXIX.

'CASTILLO BENIGNO H.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; C.634.

XXIX.

'CAMPOLONGHI ALBERTO JOSE c/INPS-CAJA NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; C.743.XXIX. 'CRES DOMINGO

T.160.XXVIII. y otros TORRIGIA NORMA MODESTA c/INPS-CAJA NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVI LES Corte Suprema de Justicia de la Naci�nANTONIO c/INPS-CAJA NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; C.782.XXIX. 'C.H.c. NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; C.952.XXIX. 'C.L.M.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA, COM Y ACT CIVILES'; C.1035.XXIX.

'CIAVATA FILOMENA c/INPSCAJA NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; C.1049.

XXVI.

'CORCILLI DE I.A.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; C.1062.XXXII. 'CAFERATA ANA MA- RIA c/ANSES'; C.1120.XXVIII. 'CORCILLO TITO LIVIO c/INPS-CAJA NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; C.1233. XXXII.

'C.J.C. c/ANSES'; C.1446.XXVIII. 'C.M.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; D.31.XXIX.

'D.H.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; D.155.XXVIII. 'DURIGON ARMANDO c/INPS-CAJA NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; D.156.XXVIII. 'D.E.c. NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; D.249.XXVIII. 'D.J.J. c/CAJA NACIONAL DE PREVISION PARA EL PERSONAL DEL ESTADO Y SERVICIOS PUBLICOS'; D.266.XXIX. 'DI F.U.A. c/ANSES'; D.267.XXVI. 'D.M.A.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; D.270.XXVIII.

'D�G.G.H.c. NAC DE PREV DE LA INDUS- TRIA,COM Y ACT CIVILES'; D.279.XXVIII. 'D.E.N.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES' ; D.297.XXV.

'D.M. DE LOS ANGELES c/CAJA NACIONAL DE PREVISION PARA EL PERSONAL DEL ESTADO Y SERVICIOS PUBLICOS'; D.307.XXIX. 'D.M.A.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; D.324.XXVIII. 'D.B.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM

Y ACT CIVILES'; D.339.XXVIII. 'DE FEO c/INPS-CAJA NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; D.401.XXIX. 'DENIS DE L.D.c. NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; D.402.XXV. 'DI GRAZIA MARIO c/CAJA NACIONAL DE PREVISION PARA LA INDUSTRIA COMERCIO Y ACTIVIDADES CIVILES'; D.407.XXIX. 'D.L.Y.c. NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; D.542.XXVIII. 'DIMENA DE M.M.M.c. NAC DE PREV DE LA IN DUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; D.578.XXVIII. 'DELGADO ANTONIA c/INPS-CAJA NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; E.63.XXIX.

'E.N. c/INPS-CAJA NACIONAL DE PREVISION PARA TRABAJADORES AUTON'; E.137.XXV. 'ECHENE REMOLA IRENE c/CAJA NACIONAL DE PREVISION PARA LA INDUSTRIA COMERCIO Y ACTIVIDADES CIVILES'; E.185. XXVIII. 'ESTIBARRIA AMADOR c/INPS-CAJA NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; F.22. XXV. 'FERNANDEZ JOSE c/CAJA NACIONAL DE PREVISION DE LA INDUSTRIA COMERCIO Y ACTIVIDADES CIVILES'; F.30.XXV.

'FORTUNATO ANSELMO c/CAJA NACIONAL DE PREVISION DE LA INDUSTRIA COMERCIO Y ACTIVIDADES CIVILES'; F.189.XXIX. 'FEININGER ROSA CATALINA c/INPS-CAJA NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; F.193.XXVIII.

'F.J.C. c/INPS -CAJA NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; F.309.XXIV. 'F.R. c/CAJA NACIONAL DE PREVISION DE LA INDUSTRIA COMERCIO Y ACTIVIDADES CIVILES'; F.343.XXIV.

'FEREDJIAN DE BASMADJIAN VICTORIA ARCENIA c/CAJA NACIONAL DE PREVISION DE LA INDUSTRIA COMERCIO Y ACTIVIDADES CIVILES'; F.373.XXVI. 'FERRARI JUAN c/INPS-CAJA NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; F.394.XXVI.

'FARINASSO LUISA ANA c/INPS-CAJA NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,- COM Y ACT CIVILES'; F.420.XXXII.

T.160.XXVIII. y otros TORRIGIA NORMA MODESTA c/INPS-CAJA NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVI LES Corte Suprema de Justicia de la Naci�n'FUCHS BRUNO c/INPS-CAJA NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; F.430.XXXII.

'FERNANDEZ CARMEN c/ANSES'; F.513.XXVIII. 'FORTE TOMAS c/INPS-CAJA NAC DE PREV DE LA IN- DUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; F.565.XXVIII. 'F.H.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA, COM Y ACT CIVILES'; G.137.XXXII. 'G. MI�O BIBIANA c/INPS-CAJA NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; G.180.XXIX. 'G. MACLOVIA c/INPS-CAJA NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; G.300.XXIX. 'G.O.A.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; G.318.XXIX. 'G.L. DOMINGO c/INPS-CAJA NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; H.198.XXXII. 'H.G.c. NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; I.8.XXV. 'I.C.H.B. c/CAJA NACIONAL DE PREVISION DE LA INDUSTRIA COMERCIO Y ACTIVIDADES CIVILES'; I.23.XXVII.

'I.J.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; I.44.XXVIII. 'I.I.J.c. NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; I.47.XXV.

'INFANZON ADOLFO c/CAJA NACIONAL DE PREVISION PARA LA INDUS- TRIA COMERCIO Y ACTIVI DADES CIVILES'; I.49.XXVII. 'ISRAEL DE ZOCCO FLORA c/INPS-CAJA NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; I.79.XXIX. 'I.L.A.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; I.128.XXIX. 'I.C.D.F.c. NAC DE PREV PARA EL PERS DEL ESTADO Y SERVICIOS PUBLICOS'; J.64.XXIX. 'J.D.M.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; K.73.XXXII.

'KAPLAN ARTURO c/ANSES'; K.96.XXXII.

'K.E. ROSA c/INPS-CAJA NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; L.65.XXV. 'L.S.F. c/CAJA NACIONAL DE PREVISION PARA LA INDUSTRIA COMERCIO Y AC

TIVIDADES CIVILES'; L.177.XXIX. 'L.I.A.c. NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; L.310.XXXII. 'L.R.c. NAC DE PREV DE LA INDUS- TRIA,COM Y ACT CIVILES'; L.320.XXVIII. 'LUCERO SEGUNDO FILI- BERTO c/INPS-CAJA NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; L.388.XXIX. 'L.B.A.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; M.143.XXVI. 'MORALES BENJAMIN ANDRES c/INPS-CAJA NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; M..XXXI. 'M.L.R.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; M.486.XXXI.

'M.B.E.I.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; M.643.XXIV.

'M.L.G. c/CAJA NACIONAL DE PREVISION PARA EL PERSONAL DEL ESTADO Y SERVICIOS PUBLICOS'; M.751.XXXII. 'M.M.N.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; M.757.XXXIII. 'M.C.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; M.767.XXIX.

'M.F.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; M.769.XXIX. 'M.H.N.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; M.826.XXXI. 'M.D.D.c. NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; M..XXVII. 'M.R.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; M.955.XXIX. 'M.N.J.c. NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; M.. XXVIII. 'M.L.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; M.984. XXVIII. 'MU�OZ BEATRIZ AMAYA c/INPS-CAJA NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; M.1002.XXXI. 'MICELI SALVADOR c/INPS-CAJA NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES';

T.160.XXVIII. y otros TORRIGIA NORMA MODESTA c/INPS-CAJA NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVI LES Corte Suprema de Justicia de la Naci�nM.1327.XXXII. 'M.C.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; N.113.XXVIII. 'N.A.P.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; N.175.XXVIII. 'N.A.C.c. NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; O.64. XXXIII.

'OSAN FLORENCIA c/INPS-CAJA NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; O.203.XXXII. 'ORTIZ CARMEN c/ANSES'; P.356.XXV.

'P.J.C. c/CAJA NACIONAL DE PREVISION DE LA INDUS- TRIA COMERCIO Y ACTIVIDADES CIVILES'; P.587. XXVII. 'P.H.O.c. NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; P.1058.XXXII. 'P.A. DOMINGO c/INPS-CAJA NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; R.40.XXV. 'R.M.S. c/CAJA NACIONAL DE PREVISION PARA EL PERSONAL DEL ESTADO Y SERVICIOS PUBLICOS'; R.314.XXVII.

'R.C.A.c. NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; R.323.XXVIII. 'RAZZETTI JULIO ERNESTO c/INPS- CAJA NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; R.348.XXVII. 'R.M.E.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; R.485.XXVIII.

'RIVERO CARMEN c/INPS-CAJA NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; R.516.XXVII. 'R.O.c. NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; R.714.XXVIII.

'R.O.G.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA, COM Y ACT CIVILES'; R.744.XXXII.

'R.B.M. c/ANSES'; R.1129.XXXII. 'RUANO ALFONSO c/INPS-CAJA NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; S.5. XXVI. 'S.A.J. c/CAJA NACIONAL DE PREVISION PARA LA INDUSTRIA COMERCIO Y ACTIVIDADES CIVILES'; S.188.

XXVII.

'S.A.L.c. NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; S.321.XXXIV. 'SOMOZA DELMIRO

c/INPS-CAJA NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVI- LES'; S.338.XXXII. 'SANCOV AMADO c/INPS-CAJA NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; S.455.XXXII.

'S.R.A.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CI- VILES'; S.530.XXV. 'SCELZO RAFAEL c/CAJA NACIONAL DE PREVISION DE LA INDUSTRIA COMERCIO Y ACTIVIDADES CIVILES'; S.581. XXIV.

'S. ALVARO QUINTO c/CAJA NACIONAL DE PREVISION DE LA INDUSTRIA COMERCIO Y ACTIVIDADES CIVILES'; S.1266.

XXXII.

'S.C.A.R.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; S.1364.XXXII. 'S.F.c. NAC DE PREV PARA EL PERS DEL EST Y SERV PUBL.'; S.1386.XXXII. 'S.M.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; T.118.XXIX.

'T.R.A.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'; T.254.XXXI. 'T.J.A.c. NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVILES'".

Considerando:

Que las cuestiones planteadas en las causas referidas respecto del fondo del asunto resultan sustancialmente an�logas a las examinadas por el Tribunal en la causa C.278.

XXVIII "C., S.C. c/ Caja Nacional de Previsi�n para el Personal del Estado y Servicios P�blicos s/ reajustes por movilidad", votos concurrentes de los jueces N., M.O., B. y L�pez, fallada con fecha 27 de diciembre de 1996, y votos del juez V�zquez en dicha causa y en autos B.223.XXV "B., R.H.�ctor" del 15 de julio de 1997, a cuyas consideraciones, en lo pertinente, cabe remitirse por raz�n de brevedad.

Que respecto del sistema de topes m�ximos, cabe re-

T.160.XXVIII. y otros TORRIGIA NORMA MODESTA c/INPS-CAJA NAC DE PREV DE LA INDUSTRIA,COM Y ACT CIVI LES Corte Suprema de Justicia de la Naci�nmitirse a lo resuelto por el Tribunal en las causas D.429.XXVIII. "D.A.S., A. c/ INPS - Caja Nacional de Previsi�n de la Industria, Comercio y Actividades Civiles" y B.386.XXVII. "B., P.A. c/ Caja Nacional de Prevision de la Industria, Comercio y Actividades Civiles s/ reajustes por movilidad", mayor�a y votos concurrentes, falladas con fecha 25 de septiembre y 31 de octubre de 1997, respectivamente.

Por ello, el Tribunal por mayor�a resuelve: con el alcance que surge de las consideraciones que anteceden, declarar procedentes los recursos extraordinarios deducidos por la ANSeS; en consecuencia, se revocan las sentencias apeladas; en cuanto a la movilidad que corresponde desde el 1� de abril de 1991 hasta que entr� en vigencia el r�gimen instaurado por la ley 24.241, ordenar que se aplique seg�n el alcance fijado en el precedente "C., S.C." citado. Los jueces F., B., P. y B. se remiten, en lo pertinente, a sus disidencias en la citada causa. N.�quese y devu�lvanse. JULIO S. NAZARENO - EDUARDO MOLINE O'CONNOR - CARLOS S. FAYT (en disidencia) - AUGUSTO CESAR BELLUSCIO (en disidencia) - E.S.P. (en disidencia) - A.B.-.G.A.F.L.-.G.A.B. (en disidencia) - A.R.V..