La megaproducción bíblica vuelve a Hollywood

LOS ANGELES—Incluso antes de que empezara a diluviar, había preguntas. ¿Puede Noé, la superproducción de acción de Paramount Pictures, ahuyentar a los fieles? ¿Puede atraer a las masas seculares que necesita para recuperar su costo de US$125 millones? Y más importante, ¿cómo calará entre los líderes religiosos el regreso de Hollywood a las películas épicas inspiradas en la Biblia?Algunos de esos líderes que la han visto dicen que la cinta, cargada de efectos especiales, se toma libertades con el relato bíblico. Otros argumentan que la película reedita el libro de Génesis como una parábola ambientalista en tiempos modernos, lleno de detalles que no se encuentran en la sagrada escritura.Tres países árabes se han rehusado a estrenar la película. Los musulmanes reverencian a Noé como un profeta y algunos consideran un sacrilegio el uso de imágenes de figuras sagradas.Protagonizada por Russell Crowe y otros dos actores ganadores del Oscar, Noé representa una iniciativa importante y arriesgada para un estudio de Hollywood. Es la primera superproducción épica inspirada en la Biblia en casi medio siglo. Y se aparta de la fórmula que dominó la última era de este tipo de cintas en los años 50 y 60, las cuales fueron en gran medida fieles al texto original, incluyendo clásicos como Los diez mandamientos con Charlton Heston, y El manto sagrado con Richard Burton.Lo que está haciendo Paramount es observado de cerca por la industria cinematográfica que prepara varios proyectos bíblicos. Pero líderes religiosos dicen que la Biblia no es tan fácil de adaptar a la pantalla grande como un comic, y están nerviosos ante la posibilidad de que haga un mal manejo de la sagrada escritura. La película está generando un debate dentro de comunidades religiosas sobre los límites de las interpretaciones artísticas de la Biblia.Las preocupaciones no son universales. Algunos influyentes cristianos han acogido la película como entretenimiento y una interpretación considerada, pero incluso ellos reconocen que la cinta enfrenta una recepción incierta entre los conservadores y los intérpretes literales de la Biblia.Paramount, unidad de Viacom Inc., dice que buena parte de la reacción inicial estuvo basada en versiones filtradas del guión que no representaban el producto final. La película se estrenó primero en México y Corea del Sur, y el pasado fin de semana en Estados Unidos y otros 20 países. En América Latina se estrenará entre el 3 y 4 de abril. En México, Noé tuvo un desempeño notable...