Sentencia de Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal, 27 de Diciembre de 2012, expediente 47.751

• Fecha de Resolución: 27 de Diciembre de 2012

Poder Judicial de la Nación Causa N° 47.751 “S.G.,

M.A. y otros s/procesamiento”

Juzgado N° 12 - Secretaría N° 24.

R.. n° 1579

Buenos Aires, 27 de diciembre de 2012.

Y VISTOS:

Y CONSIDERANDO:

I.

Las defensas técnicas de L.D.S., de S.A.B., de D.A.V. y de M.A.S.G. interpusieron recursos de apelación contra la resolución que obra en copia a fs.

1/25 mediante la cual el Sr. Juez de grado decretó los procesamientos de los USO OFICIAL

nombrados por considerarlos coautores penalmente responsables de los delitos de tráfico de estupefacientes -en las modalidades de tenencia para comercialización y transporte-, agravada por la intervención de más de tres personas organizadas (Hecho nº 1), y tenencia de armas de guerra y acopio de municiones (Hecho n° 2) –con la excepción de L.D.S. al resto también les aplicó la agravante por servirse de un menor de diecisiete años-; de conformidad con las disposiciones de los artículos 45 y 189bis, apartados 2 y 3, primer párrafo, del Código Penal de la Nación, 306 y 312 del Código Procesal Penal de la Nación; y 11 incisos “a” y “c” -en función del 5 inciso “c”- de la ley 23.737-.

La imputación que recae en cabeza de los encartados consiste en el hecho de haber tomado parte de una asociación destinada a la comercialización de sustancias estupefacientes, al menos en el ámbito de esta ciudad y la provincia de Buenos Aires, habiéndose agravado el accionar de A.V., de S.G. y de A.B. por servirse para ello de L.D.S. de diecisiete años de edad.

Concretamente, los hechos consistieron en el transporte, en el marco de la asociación mencionada y a los fines ya indicados, de 2000

gramos de sustancia conformada a base de marihuana (acondicionados en forma de panes -dos de ellos enteros, otro a la mitad, y un trozo mas pequeño).

Tal suceso acaeció el pasado 21 de julio de 2012, siendo aproximadamente las 22.15 horas, en ocasión en que personal de la Comisaría 50° intervino en la persecución del rodado Peugeot 405, color bordó con vidrios polarizados, cuyo conductor pretendió eludir el control automotor ubicado en la intersección de las calles Concordia y Bacacay de esta Ciudad,

persecución que luego siguió de a pié cuando el conductor abandonó su vehículo.

Tras la aprehensión del perseguido se supo que se trataba del M.A.S.G., y que transportaba consigo la sustancia ilícita mencionada y cuatro mil ochocientos setenta y siete pesos con noventa y cinco centavos ($ 4.877,95).-

A su vez, el pasado 19 de octubre, al realizarse distintos allanamientos, entre otras cosas, se hallaron: un bolso de color verde con dos rectángulos formados por cinta de embalar marrón de los que comúnmente se denominan ladrillos con sustancia vegetal conformada a base de marihuana habidos en la vivienda identificada como punto 2. emplazada en la calle Tartagal, del B.V.A., Lomas de Z., provincia de Buenos Aires, casi esquina Euskadi, sin numeración catastral visible, situada junto al domicilio identificado como “301 C”, más precisamente hacia su izquierda si son vistas de frente.

La suma de pesos novecientos ($ 900), habidos en el inmueble identificado como punto 4. ubicado en la Avenida Independencia 2117 de esta Ciudad Autónoma de Buenos Aires. En esa misma ocasión, y de la guantera del vehículo particular Peugeot 307 de color gris, dominio colocado FQO-089 –el que se encontraba estacionado en la calle Pasco frente al número 840 de esta ciudad- un título de propiedad y una cédula de identificación del vehículo en cuestión a nombre de D.A.A.V., un Documento Nacional de Identidad número 94.008.791, una cédula de Identidad del Paraguay número 4.572.049, un registro de conducir numero 18.346.716 expedido por la Municipalidad de Coronel Bogado Rep. Del Paraguay, un registro de conducir número 94.008.791 expedido por la Municipalidad de Lomas de Z., todo a nombre de D.A.A.V. y la suma de pesos tres mil ($ 3.000).

Poder Judicial de la Nación Además, una mochila de tela negra conteniendo una bolsa de nylon transparente conteniendo en su interior sustancia conformada a base de cocaína, un paquete de igual sustancia compactada y envuelta en cinta de embalar color marrón, una bolsa color amarilla conteniendo cuarenta y seis (46) envoltorios de nylon cerrados con cinta adhesiva color roja con sustancia conformada a base de cocaína, en el interior de una zapatilla, una bolsa de nylon transparente con sustancia conformada a base de cocaína, una bolsa de nylon color negra, con sustancia conformada a base de cocaína, una bolsa con la inscripción “Solo Deportes” con sustancia conformada a base de cocaína,

un manojo de bolsas de nylon transparentes, sin contenido alguno. Elementos todos estos habidos en el departamento identificado como punto 6 ubicado en el piso 2° del Edificio 8 que integra el complejo de edificios emplazado en la calle B. n° 2234 de esta ciudad (en las inmediaciones del asentamiento poblacional conocido como Villa 1-11-14).

También, una bolsa de nylon transparente conteniendo una sustancia de color blanca similar al clorhidrato de cocaína, encontrada en el espacio común utilizado como comedor cocina...