Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Posadas, 29 de Diciembre de 2016, expediente FPO 000029/2016/TO01

• Fecha de Resolución: 29 de Diciembre de 2016
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE POSADAS - SECRETARIA

Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE POSADAS En la ciudad de Posadas, provincia de Misiones, a 29 días del mes de diciembre del año dos mil dieciséis, se reúnen para deliberar los señores Jueces integrantes del Excmo. Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Posadas, D.M.A.J.M., ejerciendo la Presidencia en este proceso, NORMA LAMPUGNANI y MARIO HACHIRO DOI asistidos por el Sr. A., D.C.M.A.M., con el objeto de dictar sentencia conforme a las normas del procedimiento de Juicio Abreviado (art. 431 bis del C.P.P.N.), en esta causa N° FPO 29/2016/TO1 del registro de este Tribunal, caratulada “MASNOWSKY, CESAR ANGEL; MASNOWSKY, ANDREA s/ Infracción Ley 23.737”, instruida en contra de CÉSAR ÁNGEL MASNOWSKY, de nacionalidad argentina, titular del D.N.I.

Nro. 29.819.863, de 43 años de edad, de estado civil casado, de ocupación agricultor, que sabe leer y escribir, nacido en San Pedro, Misiones, el 12 de abril de 1974, hijo de T.M. y de E.S., actualmente alojado en la Unidad 17 Candelaria del Servicio Penitenciario Federal, y de ANDREA MASNOWSKY, de nacionalidad argentina, titular del D.N.

1. Nro. 39.227.835, de 20 años de edad, de estado civil soltera, de ocupación estudiante, que sabe leer y escribir, nacida en San Pedro, Misiones, el 24 de febrero de 1996, hija de C.Á.M. y de G.I.C., actualmente alojada en el Anexo de la Unidad V del Servicio Penitenciario Provincial, ambos procesados a fs. 303/336 en calidad de COAUTORES (Art. 45 C.P.) por los delitos de siembra, cultivo; guarda de semillas y almacenamiento de Estupefacientes (art. 5, incisos a, c y d de la Ley 23.737).

   La plataforma fáctica quedó enmarcada de la siguiente manera: el hecho objeto de estudio se inició el día 09 de enero de 2016 cuando se recibió en el Ministerio Público Fiscal Federal de Eldorado una nota del Escuadrón 12 B. de I. de Gendarmería Nacional comunicando que se hizo presente en la guardia una persona de sexo masculino, quien realizó una denuncia, sin dar sus datos personales por miedo a represalias, donde manifestó que, en el Paraje Alegría sobre la ruta nacional Fecha de firma: 29/12/2016 Firmado por: M.A.J.M., JUEZ DE CAMARA Firmado por: MARIO HACHIRO DOI, JUEZ DE CAMARA Firmado por: NORMA LAMPUGNANI , JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: C.M.A.M., SECRETARIO #29176521#170193642#20161229100940458 nro. 14 kilómetro 1.064, en la finca del señor M., se estaría cultivando y almacenando marihuana.

   En base a la denuncia, el Ministerio Público Fiscal solicitó a la Unidad Especial de Investigaciones y Procedimientos Judiciales Misiones de Gendarmería Nacional que realizara tareas investigativas, por lo que el 10 de enero de 2016, personal idóneo se constituyó en el domicilio indicado en la denuncia observando con ayuda de medios técnicos una gran plantación que podría tratarse por sus características de cannabis sativa. Ante esta situación se pidió autorización para allanar el predio dispuesto para la siembra y el domicilio de habitación permanente donde residiría C.M..

   Los allanamientos se realizaron en el predio lindante y en el domicilio de Masnowsky el mismo 10 de enero de 2016 y se encontraron un total de ochenta y un (81) plantas verdes, cuatro (4) plantas secas, veinte (20) plantines y ramas secas; una bolsa con picadura; una bolsa con hojas secas y semillas y una bolsa con cuatro (4) paquetes de sustancia vegetal compactada; todos correspondientes a la especie vegetal cannabis sativa (marihuana).

   Se procedió a las detenciones de C.Á.M. y A.M..

   Posteriormente, se realizó la prueba de orientación N. que arrojó resultado positivo para cannabis sativa – marihuana- (fs.

   38/40 y vta.), lo que fue confirmado con la Pericia Química de fs. 349/358 vta.

   El estupefaciente pesó un total de doce kilos con setecientos gramos (12,700 kgrs.) – fs. 56/58-.

   Cumplidas las medidas procesales de la Instrucción, este proceso ingresó al Tribunal con Requerimiento Fiscal de Elevación a Juicio obrante a fs. 431/439 contra CÉSAR ÁNGEL MASNOWSKY y ANDREA MASNOWSKY en relación a los delitos de SIEMBRA, CULTIVO, GUARDA DE SEMILLAS Y ALMACENAMIENTO DE ESTUPEFACIENTES, previsto y penado por el art. 5 incisos a), c) y d) de la Ley 23.737; en calidad de COAUTORES Fecha de firma: 29/12/2016 Firmado por: M.A.J.M., JUEZ DE CAMARA Firmado por: MARIO HACHIRO DOI, JUEZ DE CAMARA Firmado por: NORMA LAMPUGNANI , JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: C.M.A.M., SECRETARIO #29176521#170193642#20161229100940458 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE POSADAS (art. 45 Código Penal), obrando a fs. 448 vta. el decreto de elevación a juicio respecto de los nombrados.

   A fs. 464, se constituyó este Excmo. Tribunal citando a juicio a las partes y a fs. 468/469 y vta., el Sr. Fiscal General Oral por S., Dr. P.R.D.L., presentó la propuesta de conversión al trámite de JUICIO ABREVIADO (art. 431 bis del C.P.P.N.), solicitando el cambio de calificación legal de la conducta de la encartada ANDREA MASNOWSKY, fundamentando la discrepancia con el Requerimiento de la Fiscalía de Instrucción, requiriendo para CÉSAR ÁNGEL MASNOWSKY la imposición de la pena de CUATRO AÑOS DE PRISIÓN, MULTA MINIMA, ACCESORIAS LEGALES Y COSTAS, como AUTOR penalmente responsable del delito que calificó como SIEMBRA, CULTIVO, GUARDA DE SEMILLAS Y ALMACENAMIENTO DE ESTUPEFACIENTES, previsto y penado por el art. 5 incisos a), c) y d) de la Ley 23.737; y Arts. 12, 21, 29 inc. 3, y 45 del Código Penal) y para A.M. la imposición de la pena de DOS AÑOS DE PRISIÓN DE EJECUCION CONDICIONAL, MULTA MINIMA, ACCESORIAS LEGALES Y COSTAS, como PARTICIPE SECUNDARIO penalmente responsable del delito que calificó como SIEMBRA, CULTIVO, GUARDA DE SEMILLAS Y ALMACENAMIENTO DE ESTUPEFACIENTES, previsto y penado por el art. 5 incisos a), c) y d) de la Ley 23.737; y Arts. 21, 29 inc. 3, y 46 del Código Penal). La propuesta de Juicio Abreviado contó con la expresa conformidad de los procesados, con la asistencia técnica del Sr. Defensor Particular, Dr. L.D.S. respecto al hecho y sus consecuencias, a la calificación legal de sus conductas, responsabilidades penales y penas solicitadas.

   Admitido por el Tribunal el trámite acordado previsto en el Art. 431 bis -incorporado al CPPN por Ley 24.825- a fs. 470 y cumplidas las audiencias exigidas en el inc. 3º) de dicha norma a fs. 473 y 474, en la que los procesados mantuvieron el contenido de la propuesta del Ministerio Fiscal con relación al hecho, delito que se imputa, sus respectivas autorías y penas solicitadas, reconociendo sus firmas, se llamaron estos autos para dictar Fecha de firma: 29/12/2016 Firmado por: M.A.J.M., JUEZ DE CAMARA Firmado por: MARIO HACHIRO DOI, JUEZ DE CAMARA Firmado por: NORMA LAMPUGNANI , JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: C.M.A.M., SECRETARIO #29176521#170193642#20161229100940458 sentencia, quedando así la causa para resolver en definitiva.

   En cumplimiento del mandato establecido en el art. 398 y concordantes del Código de forma y a los fines del pronunciamiento sobre las cuestiones allí fijadas, se establece el siguiente orden de estudio:

   MOREIRA, LAMPUGNANI y DOI.

   Seguidamente, y de conformidad con los arts. 398, 399 y...