Sentencia de TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 30 DE LA CAPITAL FEDERAL, 13 de Junio de 2016, expediente CCC 059756/2013/TO01

• Fecha de Resolución: 13 de Junio de 2016
• Emisor: TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 30 DE LA CAPITAL FEDERAL

Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal N° 30 de la Capital Federal CCC 59756/2013/TO1 REGISTRO N° 76//2016 tivaciones de hecho y de derecho en que se funda la sentencia dictada por este Tribunal Oral en lo Criminal n° 30 de la Capital Federal, integrado por los doctores L.M.R., G.F. y M.R. –quien presidió el debate, ante el secretario actuante, el doctor J.M.A., en la causa n° 4311 seguida a P.A.B. CASTELLANO titular del D.N.

I. 94.606.178, de nacionalidad paraguaya, nacido el 1 de agosto de 1977 en la República del Paraguay, hijo de E. y de C.C., de estado civil soltero, con último domicilio en Iriarte 3400 manzana 8 casa 20 del barrio Pavimento Alegre de la villa 21/24 de esta ciudad, en orden a los delitos de lesiones leves agravadas por la relación de pareja mantenida con la víctima, amenazas coactivas y abuso sexual con acceso carnal reiterado, concurriendo en forma real entre sí (arts. 45, 55, 89 y 92 en función del art. 80, 149 bis segundo párrafo y 119 tercer párrafo del C.P.)

En representación del Ministerio Público, lo hizo la señora F. General, doctora A.P.P., subrogante de la Fiscalía General n° 26 mientras que, por la defensa del imputado B.C. ha actuado el señor Defensor Oficial, doctor R.L..

La doctora M.M.R. dijo:

1. ) El detalle de los hechos ventilados en el juicio.

   La doctora M.P.A., titular de la Fiscalía Nacional en lo Criminal de Instrucción n° 35, requirió la elevación de la presente causa a juicio (fs. 184/188) atribuyéndole a P.A.B.C. los siguientes hechos:

   HECHO I)

   Fecha de firma: 13/06/2016 el nombrado ... ocasionó lesiones de carácter leve a Ada L. Firmado por: L.M.R., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.M.R., JUEZ DE CAMARA Firmado por: G.E.F., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.J.M., SECRETARIO DE CAMARA #24290291#155472383#20160613130516654 D.F., con quien al momento del hecho mantenía una relación de pareja, con un hijo en común C.R.B.D. –nacido el 26 de septiembre de 2012- y por otro por nacer con tres meses de gestación.

   En efecto el hecho tuvo su génesis el pasado 27 de octubre de 2013 siendo aproximadamente las 20:00 horas, ocasión en la cual el acusado ingresó al domicilio que en la ocasión compartía con la damnificada ubicada en la Villa 21/24, manzana 6 casa 6 del Barrio de Barracas. Una vez allí se dirigió a la habitación donde se encontraba la nombrada y le solicitó dinero ´para llevarse a su cuñado que estaba jugando a las barajas…y había perdido todo´

   Frente a la negativa de la agraviada de acceder a dicho requerimiento, debido a que precisaba comprar pañales para el retoño de ambos, de un año de edad al momento del hecho, el inculpado le propinó una cachetada, exigiéndole nuevamente la entrega de dinero, tras lo cual le aplicó

   un cabezazo en la frente.

   Acto seguido la víctima intentó egresar de la vivienda con su hijo en brazos, para lo que abrió la puerta principal, momento en el cual el encausado le propinó dos golpes más de puño, que ésta vez impactaron en su boca. Con motivo de ello aquella quedo inconsciente y cayó por una escalera allí dispuesta mientras que un vecino –del cual de momento se ignora todo dato- alcanzó a sostener al retoño.

   Tras ello un amigo de dicho vecino –que no pudo ser individualizado- asistió a Ada L.D.F. para que ésta pudiera ubicarse en un asiento mientras que otro habitante de una propiedad lindante, de nombre ¨R.¨ le dio una aspirina.

   Luego el imputado egresó de la finca, se trenzó en lucha con un Fecha de firma: 13/06/2016 Firmado por: L.M.R., JUEZ DE CAMARA 2 Firmado por: M.M.R., JUEZ DE CAMARA Firmado por: G.E.F., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.J.M., SECRETARIO DE CAMARA #24290291#155472383#20160613130516654 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal N° 30 de la Capital Federal CCC 59756/2013/TO1 vecino intercambiando golpes y seguidamente pretendió llevarse a su hijo, lo cual no fue permitido por ¨R.¨. Que tras una hora aproximadamente, aquél regresó al lugar del hecho en compañía de otras personas, entre las que se encontraba un primo de nombre de ¨E.¨ y el padre de éste último, junto con quienes golpeó de la puerta de acceso a la vivienda, rompiendo un vidrio con un cascote y luego se retiraron.

   Finalmente pudo determinarse que como consecuencia de los golpes sufridos por parte de P.A.B.C., la damnificada presentó ¨…lesión cortante línea de 0.5 cm. de extensión, cubierta por una costra serohemática de oscuro color rojo y situada sobre una zona edematosa en el labio superior…¨ las cuales revistieron carácter de leves.

   Hecho II)

   Con anterioridad al suceso descripto en el acápite precedente, sin poder determinarse con exactitud tiempo y lugar, le profirió amenazas coactivas a A.L.D.F..

   En efecto y frente a los malos tratos sufridos con regularidad, la agraviada advirtió al inculpado que lo iba a denunciar, frente a lo cual éste le dijo ¨…que la iba a matar o sacar al nene…que mi hijo me lo iba a sacar, que me iba a matar si yo hacía justicia…¨

   Hecho III)

   En reiteradas oportunidad mientras duró la convivencia con la víctima en una habitación de la villa 21/24 de ésta ciudad, la accedió

   carnalmente contra su voluntad.

   Fecha de firma: 13/06/2016 Firmado por: L.M.R., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.M.R., JUEZ DE CAMARA Firmado por: G.E.F., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.J.M., SECRETARIO DE CAMARA #24290291#155472383#20160613130516654 En efecto ésta situación se repitió cada vez que el imputado ingería bebidas alcohólicas, lo cual sucedía generalmente los fines de semana, siendo la última vez que ello aconteció, dos meses antes de incoar la presente denuncia -27 de octubre de 2013-.

   Que en aquellas oportunidades al decirle P.A.B.C. ¨vamos a hacer el amor¨ y frente a la negativa de la damnificada, el primero le propinaba golpes hasta que ¨terminaban teniendo sexo a la fuerza...

   Los hechos fueron calificados como constitutivos de los delitos de lesiones leves agravadas por la relación de pareja mantenida con la víctima, amenazas coactivas y abuso sexual con acceso carnal reiterado, todos en concurso real entre sí (arts. 89 y 92 en función del art.80, 149 bis segundo párrafo y 119 tercer párrafo del C.P.), atribuyéndole a P.A.B.C. el carácter de autor (arts.45 del C.P. )

2. ) Algunas de las circunstancias que se ventilaron en el juicio.

   A.- La apertura del debate y las versión proporcionada por los imputados.

   Abierto el juicio y luego de que se diera lectura al requerimiento de elevación a juicio que formulara el F. de Instrucción, a tenor de lo establecido por el art. 347 del Código Procesal Penal, en el que se le imputó las conductas delictuales mencionadas precedentemente, se convocó al imputado a presentarse ante el Tribunal, ocasión en la que luego de referirse a sus condiciones personales expresó que era su deseo declarar, lo que así hizo, previo explicársele los derechos que le asistían (arts. 378 y 380 con remisión a Fecha de firma: 13/06/2016 Firmado por: L.M.R., JUEZ DE CAMARA 4 Firmado por: M.M.R., JUEZ DE CAMARA Firmado por: G.E.F., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.J.M., SECRETARIO DE CAMARA #24290291#155472383#20160613130516654 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal N° 30 de la Capital Federal CCC 59756/2013/TO1 los arts. 296, 297 sgtes. y ccdtes. todos del C.P.P.N.)

   Con relación al hecho individualizado como “Hecho I” manifestó

   que: “...No es verdad lo que dice ella... Ahí se dicen muchas cosas ... La verdad es que estaba en la casa de mi cuñado jugando a las cartas, estábamos afuera y tenía frio... me fui a poner una camisa a mi casa que está a una cuadra y media... Le di a mi cuñado cien pesos... yo tenía mil pesos que se los había dejado todo a ella... cuando llegué ella me dijo dijo ´vos no vas mas ahí´ y me rompió la camisa... me di cuenta que me iba a dejar encerrado... ya me lo hizo una vez que me dejó encerrado desde las 8 a 16 hs. sin comer nada... ella tenía las llaves y me iba a hacer eso otra vez... No le pegué si no que ella agarraba de un lado la puerta y tenia la llave... se cayó y se golpeó la boca. Después vino R. y me dijo ´como vas a hacer asi?´ yo le dije ¿para qué te metes si no sabes lo que pasó? Y entonces el novio de ella, de R. me dijo:´ ándate de acá´. ...El novio de R. me empujó....

   A preguntas, respondió que “...estábamos jugando a las cartas y vi perdiendo a mi cuñado, y como yo le debía cien pesos, fui a buscar la plata... la plata estaba en un cajón ahí y me di cuenta que ya no estaba –entonces- ella justo entró y le pregunté:. ¿tenés la plata que vi que mi cuñado estaba perdiendo? y ahí me dijo: ´ no, vos no te vayas mas ahí...´ agarró las llaves y me di cuenta que me iba a encerrar yo le agarré la mano y le tiré para adentro y ahí se rompió la boca... estábamos discutiendo... yo me tenía que ir y me fui a la casa de mi hermano... Ahí estaba mi primo y mi tío y les conté Después de dos horas encontré a un pibe y pasamos por ahí ...No golpee la puerta. Solo pasamos por ahí nosotros eramos 2 y ellos 3... Nos siguieron una cuadra...”

   También explicó, a preguntas que “ ... yo estuve un año y medio con ella... Siempre me hablo con ella, pero no fui más ahí.. Después de dos Fecha de firma: 13/06/2016 Firmado por: L.M.R., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.M.R., JUEZ DE CAMARA Firmado por: G.E.F., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.J.M., SECRETARIO DE CAMARA #24290291#155472383#20160613130516654 meses, en diciembre ella no tenia agua y me pidió que le llevara... era diciembre y hacia calor. Siempre le llevaba agua desde mi trabajo, ahí veo a mi hijo...”

   Señaló – a preguntas- que “...no recuerdo el apellido de R., su novio se llama D....”

   Expresó que el día del hecho “ mi hijo estaba en el fondo en ese momento... era una sala, estaba jugando con otros chicos... Estaba la llave en la mesa y ella salió afuera e iba a cerrar la puerta, cuando iba a...