Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de La Plata - CAMARA FEDERAL DE LA PLATA - SALA II - SECRETARIA PENAL, 14 de Febrero de 2017, expediente FLP 053016500/2011/CA001

Fecha de Resolución14 de Febrero de 2017
EmisorCAMARA FEDERAL DE LA PLATA - SALA II - SECRETARIA PENAL

Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE LA PLATA - SALA II FLP 53016500/2011/CA1 La Plata, de febrero de 2017.

VISTO: Este expediente Nº FLP 53016500/2011 (Reg. Int N° 8243), caratulado: “H., D.D. y otros s/

a determinar”, procedente del Juzgado Federal Criminal y Correccional Nº 1, Secretaría Penal 3, de Lomas De Z..

Y CONSIDERANDO:

EL JUEZ ÁLVAREZ DIJO:

  1. Llegan las presentes actuaciones a conocimiento de esta Alzada en virtud del recurso de apelación interpuesto a fs. 443/457, por los S.F.L.G.G.B. y Claudio V.

    Pandolfi, contra la resolución de fs. 438/442 que resolvió disponer la falta de mérito para procesar o sobreseer a los imputados D.D.H., G.M.V., O. F.

    P., M.J.G.S., S.G.A., C.P., S.G., G.E.A., E.

    D. S., y P.C.P., sin perjuicio de proseguir la presente investigación, en virtud de lo establecido por el artículo 309 del Código Procesal Penal de la Nación y remitir la presente causa a la sede de la F.ía Federal Nº 1 de Lomas de Z. a fin de que continúe con la instrucción de la misma, ello de acuerdo a lo normado en el artículo 196 del Código Procesal Penal de la Nación.

  2. Esta causa tiene su origen en la denuncia por lesiones contra el personal del Complejo Penitenciario de Ezeiza, realizada por el interno A.

    M. M.R. ante el Tribunal Oral Criminal Nº 6 de la Capital Federal.

    El Sr. J. A.P.S., tomó

    conocimiento, a fs. 5, y delegó la investigación ante la F.ía Nº 1 a la luz de lo establecido en el art.

    196, párrafo primero del Código Procesal Penal de la Nación.

    A fs. 13/15, declaró el Sr. A.M.R. ante el F., ratificando en lo sustancial su denuncia.

    Concretamente refirió que si bien no recordaba la fecha exacta, en el mes de septiembre se Fecha de firma: 14/02/2017 Firmado por: CESAR ALVAREZ, JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.S. , JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.S.L.P., SECRETARIO FEDERAL #24409033#168796311#20170214133847005 encontraba alojado en D. y en dos oportunidades fue trasladado junto a otros internos al Complejo Penitenciario Federal Nº 1 de Ezeiza. Que en esas dos oportunidades, por cuestiones que desconoce, pero que eran relativas a la falta de espacio, no los recibieron y tuvieron que volver a D..

    Que una de las veces, los internos comenzaron a golpear las puertas pidiendo que baje un jefe a dar explicaciones del motivo por el cual no los recibían, dejando constancia que en esa oportunidad no pasó nada y que nadie les pegó.

    Sin embargo, refirió que en la tercera oportunidad que fue trasladado a Ezeiza también junto a otros internos y que al llegar al penal fueron revisados por un médico que constató que estaban aptos para ingresar. Que cuando estaban haciendo los papeles de ingreso todos juntos en una celda de Módulo de Ingreso, fueron trasladados por un pasillo a otro cuarto dentro del Módulo de Ingreso donde fueron golpeados por personal penitenciario.

    Sobre este punto, refirió que él fue uno de los últimos en ingresar, que a los internos que pasaron antes les pegaron bastante, y que a él lo hicieron poner con la cabeza gacha, que un agente se puso delante y otro detrás y que este último le pegó

    algunos cachetazos en la nuca. Que por la posición en la que se encontraba no pudo ver quien fue el agresor.

    Refirió además, que posteriormente lo tiraron al piso, le pegaron con una varilla dejándole marcas en la espalda.

    Finalmente manifestó que esa misma madrugada fue separado y puesto para salir dado que tenía un comparendo, por lo que a la mañana siguiente lo trasladaron a Tribunales donde se entrevistó con su defensor de ese momento, a quien le comentó lo sucedido quien de forma inmediata confeccionó el escrito y lo presentó ante el Tribunal. Ese mismo día fue trasladado al cuerpo médico forense donde Fecha de firma: 14/02/2017 Firmado por: CESAR ALVAREZ, JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.S. , JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.S.L.P., SECRETARIO FEDERAL #24409033#168796311#20170214133847005 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE LA PLATA - SALA II FLP 53016500/2011/CA1 constataron las lesiones y por orden del Tribunal no regresó a Ezeiza.

    Respecto al hecho denunciado refirió que los agentes eran aproximadamente 10 o 12 y que por el poco tiempo que estuvo en Ezeiza y por la forma en que le propinaron los golpes no está en condiciones de reconocer a los autores ni decir puntualmente si fue uno o varias las personas que lo golpearon.

  3. Con los elementos brindados en la declaración antes referida, el Sr. F. libró oficio al Director del Complejo Penitenciario Federal Nº 1, a fin de que informe la nómina de los internos que ingresaron junto al interno A.M.M.R. el 8 de septiembre de 2011, como así también para que informe el médico que atendió al interno en la fecha mencionada, solicitando además que se remita copia del certificado expedido en el cual conste el estado de salud del interno M.R. al momento de ingresar al complejo.

    Por otra parte, solicitó que se remita la nómina de la totalidad de los agentes que cumplieron funciones en el Módulo de Ingreso en la fecha mencionada (ambos turnos), como así también para que informe qué agentes se encontraron a cargo de recibir al interno mencionado el 8/9/11, e informar el nombre del responsable de la sección en donde estuvo alojado.

    Los informes solicitados fueron respondidos a fs. 17/25. En tal sentido se informa a fs. 18 que los internos que ingresaron a la U.R.

  4. en fecha 08/09/2011 junto al I.A.M.M.R. fueron: M. E.

    R., M.M.P.M., M.A.E., M.S.F., L.D.R., R. D.

    G.V., M.A.L., C.A.P. y A.M. M.R.

    Asimismo se informó que el personal que prestó servicios en fecha 7/09/2011 de 20:00 a 8:00 del día 8/09/2011 fue:

    • J. de turno: A. D. H.

    • Inspector de Servicio: A.. P.. G.V.

    • Auxiliar A. P. O.P.

    Fecha de firma: 14/02/2017 Firmado por: CESAR ALVAREZ, JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.S. , JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.S.L.P., SECRETARIO FEDERAL #24409033#168796311#20170214133847005 • Escribiente: A. 5ta J. G.S.

    • Enc. Puesto Control A. 3ra C.P.

    • Encargado Corredor: A., 2da S.G.

    • Celador Pabellón A: A.. 2da J.R.B.

    • Celador B-C: A.. 4ta L. L.

    • Celador D-E: A. 4ta L. A.

    • Celador F-G: A. 3era S.A.

    • Celador H-I: A.4.J.P.

    • Celador J: A. 2da C. D.

    • Celador K: A.4.J.N.

    Personal que prestó servicios en la URI en fecha 8/09/2011 de 8:00 a 20:00 hs • J. de Turno: A. D. C.

    • Inspector de Servicio A. 1ra R. B.

    • Auxiliar A. 1ra C. F.

    • Escribiente: A. 2da R.F. D. S.

    • Encargado Puesto Control: A.1.O.T.

    • Celador Pabellón A: A. 4ta C.B.

    • Celador B-C: Ate 5ta N.D.C.

    • Celador D-E: A. 4ta D. M.

    • Celador F-G: A. 3ra W. L.

    • Celador H-I: A.4.P.R.

    • Celador J: A.2.M.C.

    • Celador K: A. 2da L.R.

  5. Se encuentra agregada, a fs. 19/20, una copia del libro de novedades de guardia médica que da cuenta que A.R.M. presentó a las 01:50 hs. hematomas en Antebrazo, brazo y pectoral izquierdo en evolución.

    Allí también se refiere que el interno A. P.

    M. presentó a las 2:50 hs. Lesiones eritematosas en dorso de torax.

    En similar sentido consta en este parte, los ingresos de C.A. L. y los comparendos con lesiones de Fecha de firma: 14/02/2017 Firmado por: CESAR ALVAREZ, JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.S. , JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.S.L.P., SECRETARIO FEDERAL #24409033#168796311#20170214133847005 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE LA PLATA - SALA II FLP 53016500/2011/CA1 A.R.M. (en miembro superior izq y pectoral izquierdo en evolución), C.A.P.(. eritematosas en dorso de torax) y W.C. (lesiones costrosas múltiples en ambos miembros superiores).

    A fs. 21, el Dr. D.E.D. informó

    que en la historia clínica del causante consta que al interno le fue realizado el examen de ingreso de rigor el día 7/09/11, por el Dr. M.C., quien consignó: “07/09/11, 2:30 hs. Interno –sin lesiones agudas, algunas en evolución (hematoma brazo izquierdo, excoriación antebrazo izquierdo y excoriación en dorso, - apto para ingreso a CPF”.

    Por otra parte, del libro de novedades de guardia del día 08/09/11 consta que los internos fueron atendidos por el Dr. M.S. (ver fs.

    21).

  6. El Sr. F. libró oficio, a fs 26 vta., al Tribunal Oral en lo Criminal Nº 14 de la Capital Federal a fin que se sirva ordenar el traslado del interno R. D. G.

  7. a fin de prestar declaración testimonial.

    Asimismo, libró exhorto al Sr. F. Federal de S.R. a fin que reciba declaración al interno H.D.E. declaración se encuentre agregada a fs.

    36 y el testigo no aportó datos sobre el hecho investigado.

    Continuando con la instrucción, a fs. 46 vta., el Sr. F. libró oficio al Tribunal Oral Criminal N° 24 requiriendo se sirva ordenar el traslado del interno C.A.P. a fin de prestar declaración testimonial.

    A fs. 49, consta una copia de un acta enviada vía fax en la que el interno antes referido se niega a concurrir “por decisión personal”.

    Sin embargo, luego de designarse nueva audiencia, el testigo declaró (ver fs. 51) y manifestó

    que si bien no recuerda al interno M.R. sí recuerda que en septiembre de 2011 al ingresar al Complejo I de Fecha de firma: 14/02/2017 Firmado por: CESAR ALVAREZ, JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.S. , JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.S.L.P., SECRETARIO FEDERAL #24409033#168796311#20170214133847005 Ezeiza procedente de la Unidad de D. junto a otros ocho internos, recibieron una fuerte golpiza por parte del personal de Requisa, y que por dicho motivo el dicente también realizó una denuncia.

    Agregó que en el ingreso al Módulo de Ingreso después de ser revisados por el médico, en presencia de dos médicos y del J. de Turno, aproximadamente 15 agentes de requisa golpearon en forma violenta a todos los internos que ingresaban. Que se manifestaban con saña, pegando de diferentes formas, con varillas, patadas y golpes...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR