Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de San Martín - CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SECRETARIA PENAL 2, 6 de Octubre de 2016, expediente FSM 003126/2016/9/CA001

• Fecha de Resolución: 6 de Octubre de 2016
• Emisor: CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SECRETARIA PENAL 2

Año del B. de la Declaración de la Independencia N.ional Poder Judicial de la N.ión CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N° 2 Causa n° 7551- FSM 3126/2016/9/CA1 “Legajo Nº 9 - IMPUTADO: L., P.M. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION”

REGISTRO DE CÁMARA N° 8027 S.M. 6 de octubre de 2016.

Autos a resolver.

Ante mi:

S.M. 6 de octubre de 2016.

VISTOS

Y CONSIDERANDO.

I) El Juzgado Federal n° 2 de S.M. dispuso lo siguiente.

1. El procesamiento y la prisión preventiva de PML. y de GHUR., en orden al delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización (fs.

   15/35v., puntos dispositivos I y III, art. 5°, inciso “c”, ley 23.737).

2. El procesamiento y la prisión preventiva de ARA., de JMB. y OHGD., en orden al delito de tenencia de estupefacientes con fines de Fecha de firma: 06/10/2016 Firmado por: H.D.G., 1 Firmado por: A.A.L., Firmado(ante mi) por: M.F.P., SECRETARIO DE CAMARA #28679881#161699849#20161006113551212 comercialización y agravado por su comisión con la intervención de tres o más personas en forma organizada (fs. 15/35v., puntos dispositivos V, VII y IX, art. 5°, inciso “c”, y 11, inc. “c” ley 23.737).

   Los asesores técnicos de los imputados promovieron recurso de apelación y, en la instancia, mantuvieron la impugnación; sin adhesión del F. General (fs. 36/v., 37/43, 56, 58/62v., 63 y 65). Luego, el legajo quedó en condiciones de recibir inspección jurisdiccional.

   II) Situación procesal de PML. y de GHUR..

   La génesis del expediente se remonta a la denuncia del 22 de diciembre de 2015 que, en líneas generales anotició lo siguiente (fs. 1/6):

   en la calle A.X.d.B.F. de J.C.P. se vende droga, el vendedor es PML., alias “el Pirata” y viviría en la calle Corrientes XXXX o XXXX de Tortuguitas. L. llevaría la droga y la vendería en la casa de su suegro U. alias “M., quien también vendería.

   Luego, el trámite instructorio determinó que PML. [alias Pirata] residía en la calle Corrientes XXXX/XXXX de Tortuguitas, utilizaba el teléfono Fecha de firma: 06/10/2016 Firmado por: H.D.G., Firmado por: A.A.L., Firmado(ante mi) por: M.F.P., SECRETARIO DE CAMARA #28679881#161699849#20161006113551212 Año del B. de la Declaración de la Independencia N.ional Poder Judicial de la N.ión CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N° 2 Causa n° 7551- FSM 3126/2016/9/CA1 “Legajo Nº 9 - IMPUTADO: L., P.M. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION”

   REGISTRO DE CÁMARA N° 8027 celular n° 3430-XXXX y asimismo era asiduo concurrente de la calle Aviadores XXXX8 del Barrio Frino de J.C.P., domicilio de GHUR. [alias M., v. indag. fs. 753/754v., U.R. admite tener ese apodo].

   La información preliminar también dio cuenta que ambos encausados participarían en el expendio de estupefacientes y la modalidad ejecutiva sería en principio, acordar vía telefónica el encargue pautándose la entrega en la vía pública (fs. 1/v., 15/29, 32/35v., 52/54v., 55/58v. y 62/63).

   A partir del 11 de marzo de 2016, la señora juez de instrucción ordenó la intervención de las comunicaciones [mensajes de texto y diálogos]

   registradas en el aludido teléfono n° 3430-XXXX; con el siguiente resultado (fs. 65/67).

   *11-3-16, recibido: “que onda pirata me ases una piedra de 2 gamva, soy S. tz en Piñeiro”, M. contesta, mañana (fs. 95).

   *12-3-16, recibido: “tráeme un azúcar xfa”.

   (fs. 97v.).

   *13-3-16, ingresa: “pirata, tenes pucho, no me haces 200, soy el de al lado de salano”, contestación: “en 10 paso por ahí” (fs. 99).

   Fecha de firma: 06/10/2016 Firmado por: H.D.G., 3 Firmado por: A.A.L., Firmado(ante mi) por: M.F.P., SECRETARIO DE CAMARA #28679881#161699849#20161006113551212 *13-3-16, entrante: “cabeza tenes puchito”, contestación: “dónde te encuentro”, entrante:

   estoy en ksa

   , saliente: “te podes acercar asta Croacia, stoy laburando”, contesta: avísame, veni vos” (fs. 99v.).

   *13-3-16, entrante. “que onda cabeza me haces una piedra”, contesta, “ahí voy”, entrante: “en cuanto”, contesta: “en 2 m”, contesta: “en 5 esty”

   (fs. 100).

   *14-3-06, comunicación entre NN (n) y L (l).

   (n) con que me llamás, (l) con el de M., (n) ese número de M. (fs. 101v.).

   *14-3-16, NN envía mensaje: “cabeza me podes guardar uno para pasado mañana, pero tiene que ser el mismo que me trajiste” (fs. 103).

   *14-3-16 mensaje entrante: “estoy en Uspallata” (fs. 104).

   *15-3-06, entrante: “no tengo un peso cabeza vs no me podes bajar uno, te lo pago un peso de mas”, contestación: “si a la tarde te lo hago veni a buscarlo”, entrante: “joya gracias” (fs. 105).

   *15-3-16, mensajes entre M.(.m) y NN (n):

   (m) “yegó cuarteto”, (n) uh, ahora tengo la mitad guárdamelo para mañana si rescato a la tarde es Fecha de firma: 06/10/2016 Firmado por: H.D.G., Firmado por: A.A.L., Firmado(ante mi) por: M.F.P., SECRETARIO DE CAMARA #28679881#161699849#20161006113551212 Año del B. de la Declaración de la Independencia N.ional Poder Judicial de la N.ión CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N° 2 Causa n° 7551- FSM 3126/2016/9/CA1 “Legajo Nº 9 - IMPUTADO: L., P.M. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION”

   REGISTRO DE CÁMARA N° 8027 para laburar igual”, (m) “1500 está”, (n) ok, mañana te mando, ahora tengo 600 nomas a la noche tengo lo otro”, (m) ok (fs. 105v.).

   *15-3-16, entrante: “me traes dos gambas, estoy en el zapatero”, saliente: “a las 7 ando, estoy aka”, entrante: “pasas ahora?, yo estoy afuera” (fs. 105v.).

   *15-3-16, entrante: “que onda cabeza me hces una piedra”, saliente: “boy” (fs. 106).

   *16-3-16, entrante: “cabeza me podrás traer 2 litros te doy 3 pesos hoy y en poquitos días ya te paso lo otro”, saliente: “te yevo 1 cuando me rescates mas avlamos, podes venir a buscar eso bos”, entrante: “a donde”, saliente: “aca cerca de mi casa a dond iba antes, avísame estes yegando”, entrante: “ya te aviso”, “ya llegue”, “1400 abia cabeza después arreglamos” (fs. 108v.).

   *17-3-16, M.(.m) habla con femenina (f).

   (f) quien habla, (m) M. escúchame, está tu papá que lleve uno al zapatero, (f) bueno ahí le digo M., (m) bueno que lleve uno que está un pibe, (f) ahí va M., (m) listo chau amor (fs.

   110v.).

   Fecha de firma: 06/10/2016 Firmado por: H.D.G., 5 Firmado por: A.A.L., Firmado(ante mi) por: M.F.P., SECRETARIO DE CAMARA #28679881#161699849#20161006113551212 *17—3-16 mensaje entrante: “eh cabeza me hazes 2 bambas estoy en qiko”, saliente: “boy, aguantá

   te lo mando a memo”, entrante: “bueno, decile que estoy en el zapatero”, saliente: “dale”, “ay está

   llegando” (fs. 112).

   *18-3-16, mensaje saliente: “Croasia y Uspayata, estoy aca”, entrante: “compa tnes puchito?”, saliente: “si en media hora fumamos”, entrante: “te acercas asta Croacia kiero 2 o 3 compa”, saliente: “en 10 voy” (fs. 113/v.).

   *18-3-16, mensaje entrante: “q onda cabeza me haces una piedra” (fs. 113v.).

   *18-3-16, mensaje entrante: “he amigo ak m trae 200 ahora si pds”, saliente: “a la tarde”, entrante: “t estams esperando tráele 200 pa m cmpa y pa mi venis”, saliente: “en un rato” (fs. 114).

   *18-3-16, mensaje entrante: “he ke onda cabeza todo b soy baraku no tenes pucho tngo pa dos piedra d ds ganba”, saliente: “a donde te encuentro”, entrante: “la perito keres”, saliente:

   boy

   (fs. 115).

   *19-3-16, mensaje entrante: “amigaso ya esta lo tuyo, lo que si acordate q faltaban 100 vos sabes q eso es mi ganancia si podes traemeló”, Fecha de firma: 06/10/2016 Firmado por: H.D.G., Firmado por: A.A.L., Firmado(ante mi) por: M.F.P., SECRETARIO DE CAMARA #28679881#161699849#20161006113551212 Año del B. de la Declaración de la Independencia N.ional Poder Judicial de la N.ión CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N° 2 Causa n° 7551- FSM 3126/2016/9/CA1 “Legajo Nº 9 - IMPUTADO: L., P.M. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION”

   REGISTRO DE CÁMARA N° 8027 saliente: “bueno en un rato te yebo 3 k” (fs.

   116).

   *19-3-16, mensaje entrante: “que onda cabeza me hces una piedra”, saliente: “ay boy”, entrante:

   en cuanto

   , saliente: “en tres minutos” (fs.

   116v.).

   *19-3-16, mensaje entrante: “q onda pirata me ases dos ganbas soy el lokito de al lado de cetaro”, saliente: “ay boy” (fs. 117).

   *20-3-16 mensaje entrante: “cabeza bájame uno nomas. Va si qres bájame 3 pero dame un pode de tiempo xq lo estoy trabajando, solo avísame cuando vengas”, saliente: “a la tarde”, entrante: “oka”

   (fs. 118/v.).

   *20-3-16, mensaje entrante: “que onda amigo todo bien”, saliente: “en un rato paso por tu casa”, entrante: “dale compa estoy aca, no sale 300”, saliente: “500 compa, stoy en K. atrás de la combi, estoy aka” (fs. 119).

   *20-3-16, mensaje entrante: “k onda amigo n m trae a m kasa 600 $ soy vinchu”, saliente: “en 20”, entrante: “dale te espero” (fs. 119).

   *20-3-16, mensaje entrante: “que onda M. todo bien tenes el rico? Vas a andar por la 33 Fecha de firma: 06/10/2016 Firmado por: H.D.G., 7 Firmado por: A.A.L., Firmado(ante mi) por: M.F.P., SECRETARIO DE CAMARA #28679881#161699849#20161006113551212 avisame asi voy para hay”, saliente: “ay boy” (fs.

   119v.).

   *21-3-16 comunicación entre A. (a) y M.(.m). (a) cuando puedo verte porque yo tenía un negocio para hacer y te precisaba hace tres días, y me faltaba plata viste, (m) bueno ahí

   estoy con eso porque reciente ayer arreglé el auto, ando con el nene que lo tengo otra vez, se acuerda la otra vez le agarró, estoy con eso y no puedo ver ninguno, repartí algo y ahora voy a juntar y lo llamo, (a) dale (fs. 121).

   *21-3-16, mensaje entrante: “cabeza tenes fasito”, saliente: “pregúntame si estoy nomas”, entrante: “dale compa juega R., saliente:

   dale ven ibos aka

   (fs. 121v.).

   *23-3-16 mensaje entrante. “H.M. podes venir para la 33, una sola quiero”, saliente:

   qien sos

   , entrante: “de la 33 que la izquierda, justo en la esquina casa roja rejas negras”, saliente: “estoy aka” (fs. 124).

   *24-3-16, mensaje entrante: “cabeza guardame eso dos litros de 4 p este finde vuelan mal. Sino te doy 8 x los q me bajaste y los revoleo para el sábado o antes ya esta todo”, saliente: “avísame Fecha de firma: 06/10/2016 Firmado por: H.D.G., Firmado por: A.A.L., Firmado(ante mi) por: M.F.P., SECRETARIO DE CAMARA...