Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4, 8 de Septiembre de 2016, expediente FSA 044000384/2008/37/CFC009

• Fecha de Resolución: 8 de Septiembre de 2016
• Emisor: CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4

Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4 FSA 44000384/2008/37/CFC9 REGISTRO N° 1.116/16.4 la ciudad de Buenos Aires, a los 8 días del mes de septiembre del año dos mil dieciséis, se reúne la Sala IV de la Cámara Federal de Casación Penal integrada por el doctor J.C.G. como P. y los doctores G.M.H. y M.H.B. como vocales, asistidos por la Prosecretaria de Cámara J.Y.S., a los efectos de resolver el recurso de casación interpuesto a fs.

94/120 vta. de la causa FSA 44000384/2008/37/CFC9 del Registro de este Tribunal, caratulada: “J.T., J.C. s/recurso de casación”.

1. Que la Cámara Federal de Apelaciones de Salta en la causa FSA 44000384/2008/37/CA17 de su Registro, con fecha 12 de mayo de 2016, resolvió: “

   I.-

   HACER LUGAR, parcialmente, al planteo de nulidad efectuado por la defensa en relación a la designación del Fiscal Federal ad hoc, Dr. P.P., pero manteniendo la validez de los actos en los que participó (…).

2. RECHAZAR el planteo de prescripción de la acción penal (…) y restantes planteos de nulidad por falta de motivación de la sentencia, de la indagatoria y de las declaraciones testimoniales (…).

3. CONFIRMAR el procesamiento y prisión preventiva de J.C.J.T., de las demás condiciones personales de autos, por considerarlo prima facie autor mediato de los delitos de allanamiento ilegal (violación de domicilio) -7 hechos- (…); privación ilegítima de la libertad -3 hechos- (…); privación ilegítima de la libertad calificada por su duración superior a un mes -13 hechos-; torturas -13 hechos- (…) y homicidio calificado por alevosía y por concurso premeditado de dos o más personas -8 hechos- (…), todos ellos, en concurso real y conforme a los arts. 45, 55, 80 incs.

   2. y 6º, 144 bis inc. 1º y 144 bis inc. 1 agravado en función del art. 142, inc. 5º, 144 ter según ley Fecha de firma: 08/09/2016 Firmado por: J.C.G., JUEZ DE CAMARA DE CASACION Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION Firmado(ante mi) por: J.Y.S., PROSECRETARIA DE CAMARA #26819910#161227844#20160908142449194 14.616 y 151 del CP.

4. CONFIRMAR el embargo trabado sobre los bienes suficientes de propiedad de J.C.J.T. hasta cubrir la suma de pesos DOS MILLONES DE PESOS ($2.000.000)…” (fs. 44/91 vta.).

2. Que contra dicha resolución la Defensa Pública Oficial, en representación de J.C.J.T., interpuso recurso de casación (fs.

   94/120 vta.), el que fue concedido por el tribunal a quo a fs. 121/124.

   La defensa al tiempo de interponer el medio impugnaticio lo hizo por los dos motivos casatorios (art. 456, incisos 1º y 2º del C.P.P.N.).

   En prieta síntesis señaló que la acción penal se encuentra extinguida por prescripción.

   Asimismo, se agravió ante el rechazo de los planteos de nulidad efectuados en relación a los requerimientos fiscales en los que intervino el Dr.

   P.P. y de todos los actos que de ellos dependan.

   Por otra parte se agravió de la confirmación del procesamiento, traba de embargo y prisión preventiva. Al respecto, criticó el rechazo de los planteos efectuados en relación a declaraciones testificales prestadas por víctimas ante el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Jujuy y ante la Comisión Nacional de Desaparición de Personas (CONADEP). Asimismo, cuestionó la valoración de las declaraciones testimoniales brindadas...