Sentencia de Sala II, 19 de Febrero de 2013, expediente 32.697

• Fecha de Resolución: 19 de Febrero de 2013
• Emisor: Sala II

Poder Judicial de la Nación Sala II - Causa n° 32.697 “EINSCHLAG,

A.M. s/regulación honorarios”.

J.. 12 - Sec. 23 - expte. 1945/06/4

Reg. n° 35.700

Buenos Aires, 19 de febrero de 2013.

VISTOS:

Y CONSIDERANDO:

Que las presentes actuaciones se elevaron a conocimiento del Tribunal en virtud del recurso de apelación deducido por A.M.E., en su condición de perito traductora, contra la decisión adoptada por el Sr. Juez de grado a fs.

15/7 de este incidente mediante la cual reguló sus honorarios por la labor desarrollada en la suma de veinte mil pesos.

Los agravios que motivaron la apelación se vinculan con que la estimación efectuada por el magistrado instructor en lo que atañe a su desempeño en autos no se corresponde con las pautas arancelarias publicadas por el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.

Que este Tribunal en reiteradas oportunidades ha sostenido que los parámetros allí contenidos no poseen carácter vinculante, en tanto -tratándose de una actividad desregulada desde la entrada en vigencia del Decreto/Ley 2284/91- sólo constituyen un punto de vista orientativo y coadyuvante a la hora de justipreciar su determinación, que debe ser integrado al contexto de pautas que fija el art. 29 de la ley 20.305 (ver causa n° 28.866, “H., M.”, reg. n°29.006 del 2/10/08; causa n°22.562, “F.M.”, reg. 23.999 del 4/8/05; causa n° 15.852, “H.H.H.”, reg. n° 16.807 del 9/9/99 y causa n° 27.521, “Cha, Eui Nam”, reg...