Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de La Plata - Sala SALA, 13 de Mayo de 2014, expediente FLP 074000922/2013/CA003

• Fecha de Resolución: 13 de Mayo de 2014
• Emisor: Sala SALA

Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE LA PLATA - SALA II

FLP 74000922/2013/CA3

La Plata, 13 de mayo de 2014.

VISTO: Este expediente N° 74000922/2013

(Reg. Int. 7476), “N.N.R. y N.N. Oso Pereyra s/

infracción Ley 23.737”, procedente del Juzgado Federal de Primera Instancia en lo Criminal y Correccional de Quilmes.

Y CONSIDERANDO:

EL JUEZ ÁLVAREZ DIJO:

1. Llegan estas actuaciones a conocimiento de la Alzada en virtud del recurso de apelación interpuesto por la Señora Defensora, Dra.

   M.A.L., en representación de F.V.M. y C.A.G., contra la resolución que decreta el procesamiento de los nombrados en orden al delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización,

   agravado por la participación de tres o más personas en forma organizada, previsto por el artículo 5°

   inciso c, agravado por el artículo 11 inciso c, de la ley 23.737 (fs. 539/541 y 517/535, respectivamente).

2. El presente sumario se formó en virtud de una denuncia anónima efectuada por una persona de voz masculina, que no dio a conocer su nombre, que llamó a la oficina de la Delegación Departamental de Investigaciones del Tráfico de Drogas Ilícitas de Quilmes, el 16 de mayo de 2013, y manifestó que “el oso P. era barra brava de Boca,

   ahora vende marihuana y cocaína en grandes cantidades que lo hace usando una camioneta marca F.R. color bordo patente GFO-510 que la guarda en un estacionamiento en la calle 844 en el número 1972 de Solano. Que el oso tiene su hombre de confianza se llama M.H. conocido en la cárcel como rockero que este es su soldado y lleva la droga del oso a todos lados y salen a robar juntos. M.H. habla con el oso de un nextel 867*2991 este rockero vive cerca de Laprida y av. La P. y tiene un Focus patente IFB970 color negro, que el oso tiene una novia que vive en Barrio Parque en la calle 1290

   al lado del 769, una casa de color blanca, esta mujer es prostituta y se hace llamar T.. Que el oso y el H. provee droga en Solano y que seguirá llamando para aportar información”.

   Remitidas las actuaciones al Juzgado Federal de Quilmes, el juez L.A.A. ordenó, a fs. 7, correr vista al F., en los términos del artículo 180 del C.P.P.N., y el representante del Ministerio Público Fiscal impulsó la acción penal mediante el requerimiento de instrucción,

   obrante a fs. 8.

   Atento al aludido requerimiento, el juez ordenó, a fs. 9, a la Delegación Departamental de Investigaciones del Tráfico de Drogas Ilícitas de Quilmes la realización de tareas investigativas encubiertas respecto al domicilio sito en calle 844 Nº

   1972 de San Francisco Solano, donde el sindicado alias “oso P.” guardaría una camioneta marca Ford modelo R., color bordó, patente GFO-510; las cercanías de la calle Laprida y Av. La Plata donde residiría el sindicado M.H., alias “rockero”, quien se movilizaría en un vehículo marca Ford, modelo Focus patente IFB-970 de color negro.

   Asimismo dispuso que dichas medidas se hicieran extensivas respecto al domicilio sito en calle 1290,

   al lado del Nº 769 (casa color blanca) de Barrio Parque, lugar donde residiría una persona llamada T., quien sería novia del investigado alias “oso”.

   Por otra parte, solicitó a la Empresa Nextel Comunicaciones Argentina S.A. que informe todo dato relacionado con el radio 867*2991, que sería utilizado por el sindicado M.H..

   A fs. 12/14, se halla agregado el informe de la empresa Nextel, en el cual pone de manifiesto que el titular del radio 867*2991 resulta ser M.C.A., con domicilio en Nicaragua 1200 de Capital Federal.

   A fs. 15/39 se hallan agregadas las actuaciones policiales (consistentes en declaraciones testimoniales del personal policial, tareas investigativas y placas fotográficas).

   Al respecto, el oficial J.E.M.,

   de la dependencia preventora indicó que con fecha 29

   de mayo de 2013 se hallaba recorriendo la calle 844

   con numeración 1972 de San Francisco Solano, partido de Quilmes, certificó la existencia del lugar denunciado observando también estacionada una camioneta mencionada marca Ford, modelo R. de color bordó dominio GFO-510 (fs. 20 placa fotográfica).

   De igual modo procedió respecto al domicilio denunciado sito en calle 1290 s/n lindero al nº 796 de Barrio Parque, localidad de Ing. A., partido de Berazategui (fs. 21 placa fotográfica).

   A fs. 23 prestó nuevamente testimonio el personal preventor dando cuenta que con fecha 4 de Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE LA PLATA - SALA II

   FLP 74000922/2013/CA3

   junio en el lugar de referencia pudo observar estacionada la camioneta denunciada, agregando que no se presentó ninguna persona a retirar dicho rodado como tampoco se observó conforme fuera denunciado el rodado marca Ford, modelo Focus (fs. 24 placa fotográfica).

   Por otra parte, a fs. 26/28, agregó que pudo determinar que el mencionado alias “rockero” utilizaba un teléfono nextel 867*2991 respecto del cual con fecha 14 de junio pasado se dispuso la intervención telefónica con el objeto de avanzar en el marco investigativo, como así también, del celular de dicho radio 1124212125 que sería utilizado por el investigado M.H. pudiendo observar como este último recepcionó una llama testigo aduciendo llamarse M..

   A fs. 29 y 30 se hallan agregados los informes de dominio efectuados en la página web de la Dirección Nacional del Registro de la Propiedad Automotor respecto de los vehículos IFB-970 y GFO-510,

   de quienes resultan ser titulares A.A.R. y N.L.V., respectivamente.

   A fs. 41 el oficial J.E.M. se presentó en la sede del Juzgado y manifestó que “a través del despliegue investigativo en las inmediaciones de las calles Namuncurá y Av. D.R. de Quilmes, pudo observar al sindicado M.H., alias Rockero, a bordo del rodado marca Ford Escort, color blanco, y en esa ocasión realizó un llamado al celular 1124212125, pudiendo observar que el nombrado agarró el celular con su mano, lo observó

   y sin perjuicio de no haber atendido el llamado telefónico pudo determinar que dicho abonado se trataba del utilizado por el nombrado”.

   Asimismo, agregó que los sindicados alias R. y oso P. continúan con la realización de maniobras compatibles con la comercialización de estupefacientes.

   En virtud de los resultados de las tareas investigativas y la declaración prestada por el oficial M., el juez de grado dispuso, a fs. 41/43,

   proceder a la intervención telefónica del radio de la firma Nextel 867*2991 y el celular 1142422125, que sería utilizado por el sujeto investigado identificado como M.H., alias “el rockero”. Asimismo le ordenó a la Delegación Departamental de Investigaciones del Tráfico de Drogas Ilícitas de Quilmes que amplíe las tareas investigativas.

   A fs. 46/53 el personal policial remitió el contenido de las escuchas telefónicas del abonado intervenido 867*2991 y el teléfono móvil 1124212125

   utilizado por el investigado M.H., alias rockero, de las cuales se desprende que el nombrado y un N.N. masculino conversan el tema de cambiar un equipo de disc jokey por MERCADERÌA, haciendo alusión que iba a sacar más dinero, en la misma conversación hablan de CAMBIAR ESO, con unos PARAGUAYOS diciendo textualmente “CAMBIABAMOS POR COSAS ME ENTENDES?,

   interpretando el personal actuante que podrían referirse a cambiar por DROGA.

   En la llamada identificada con el nº ID

   8469353 entre el investigado y un N.N. masculino,

   queda en claro por el diálogo que se dedicaría también a cometer ilícitos de ROBO cuando textualmente dice “porque voy a salir a meter caño mañana porque no tengo un mango, así que voy a salir a meter un pipaso por ahí ya que le dije al Pollo así me pego una vuelta por ahí…”, diciendo que posee una cuatro y medio (pistola 11,25 MM) y pidiendo una pistola 9mm.

   De la llamada identificada con el nº de ID

   8469590 el investigado pone en evidencia su relación con un sujeto apodado Oso.

   Del cd nº 2, de fecha 18/6/2013, se interpreta que se están por juntar las personas que habían hablado el día anterior acorde conversación nº

   8469590, EL POLLO, EL OSO y EL ROCKERO, supuestamente por lo escuchado e interpretado el OSO es el encargado con su CHATA en pasar a buscar al N.N EL POLLO, por pedido del ROCKERO y juntos irían a buscar al investigado ROCKERO supuestamente para cometer un ilícito.

   De la comunicación identificada con el nº de ID de producto nº 8469996 se establece que el nº de IMSI de N.N. masculino POLLO, siendo este 7220201011318899.

   De la comunicación...